1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:02:34,400 --> 00:02:38,427
<i>الراوي: العقود الأخيرة</i>
<i>كان القرن التاسع عشر</i> <i>يمثل بداية البطء</i>

3
00:02:38,504 --> 00:02:41,371
<i>ولكنها تغييرات بعيدة المدى</i>
<i>في جميع أنحاء الغرب الأمريكي.</i>

4
00:02:42,775 --> 00:02:46,404
<i>لقد تراجعت مرحلة المراهقة العنيفة</i>
<i>إلى مرحلة النضج الخام.</i>

5
00:02:49,248 --> 00:02:52,479
<i>في كولورادو، قادة</i>
<i>قواعد القوة الثلاث الرئيسية</i>

6
00:02:53,285 --> 00:02:55,913
<i>أوليفر سيكومب</i>
<i>جمعية مزارعي الأوراق المالية،</i>

7
00:02:56,689 --> 00:02:58,884
<i>ميسمور جاريت</i>
<i>من مزارعي الصوف</i>

8
00:02:59,492 --> 00:03:01,153
<i>وهانز برومبو</i>

9
00:03:01,393 --> 00:03:04,988
<i>تمثيل المئوية</i>
<i>تحول المزارعون من</i> <i>الحرب المفتوحة</i>

10
00:03:05,564 --> 00:03:07,498
<i>نحو سلام غير مستقر.</i>

11
00:03:08,400 --> 00:03:12,427
<i>الموظفون القانونيون</i>
<i>مثلما بدأ أكسل دومير</i> <i>في الإصرار على الاحتفاظ به.</i>

12
00:03:14,507 --> 00:03:16,372
<i>كانت الحدود تختفي.</i>

13
00:03:17,409 --> 00:03:20,378
<i>كان هناك وقت للرجل</i>
<i>لأخذ نفسًا هادئًا</i>

14
00:03:21,380 --> 00:03:23,871
<i>التفكير في الماضي</i>
<i>بدلاً من الحاضر</i>

15
00:03:25,184 --> 00:03:29,450
<i>للتساؤل عما حدث</i>
<i>من الأشخاص والأماكن</i> <i>التي تركها وراءه.</i>

16
00:03:30,356 --> 00:03:32,984
<i>كان هناك وقت أيضًا</i>
<i>للعودة لبعض الوقت</i>

17
00:03:33,459 --> 00:03:36,428
<i>إذا أراد الرجل</i>
<i>وتجرأ على ذلك.</i>

18
00:03:41,567 --> 00:03:44,434
<i>كان هناك وقت</i>
<i>لكنها مستعارة.</i>

19
00:03:45,004 --> 00:03:47,996
<i>كان هناك سلام، لكنه كان غائبًا</i>
<i>أي شعور بالديمومة.</i>

20
00:03:48,941 --> 00:03:51,171
<i>لقد كان الهدوء</i>
<i>قبل العاصفة.</i>

21
00:03:59,752 --> 00:04:01,845
دومير: حسنًا، إذا كان هناك
أي شيء أكثر جهلا في هذا العالم

22
00:04:01,921 --> 00:04:02,945
من رعاة البقر الأمريكيين،

23
00:04:03,022 --> 00:04:04,546
إنهم أصحاب المزارع
التي تستأجرهم.

24
00:04:05,624 --> 00:04:07,285
حسنا، ماذا
جلبت ذلك يا شريف؟

25
00:04:07,860 --> 00:04:09,521
كارترايت
السيرك الدولي.

26
00:04:10,563 --> 00:04:12,588
أنت لا توافق على السيرك؟
أوه، أنا أحب السيرك.

27
00:04:12,665 --> 00:04:14,064
أحبهم،
خصوصا هذا واحد.

28
00:04:14,333 --> 00:04:16,699
انظر هناك، دارينج دان.
أفضل تصرف رأيته في حياتي

29
00:04:17,536 --> 00:04:19,333
حسنا...
لا، ليس السيرك هو ما أعترض عليه.

30
00:04:19,405 --> 00:04:21,168
إنه الرعاع ذلك
يتبعهم حولهم.

31
00:04:22,107 --> 00:04:27,238
هذه الثلاث بطاقات مونتي
الخبراء، غش البطاقات، فنانو أسماك القرش.

32
00:04:28,514 --> 00:04:30,004
الشيء الذي لا أستطيع
فهم هو،

33
00:04:30,950 --> 00:04:34,579
خذ الرجل الذي حصل على نفسه
التعليم الجيد في الشرق، يأتي من هنا،

34
00:04:35,221 --> 00:04:39,658
يتحمل مسؤولية
إدارة مزرعة، ملايين الأفدنة، آلاف الدولارات،

35
00:04:41,493 --> 00:04:42,858
ويأتي السيرك

36
00:04:43,262 --> 00:04:46,390
يسمح لبعض المتأنق سريع الحديث
تحدث معه لشراء متنزه يلوستون.

37
00:04:46,532 --> 00:04:49,467
ثلثه،
الثلث الأوسط، هذا ما يبرم الصفقة.

38
00:04:49,635 --> 00:04:51,068
أين تقع الينابيع الساخنة

39
00:04:51,136 --> 00:04:53,331
وكذلك ماشيته
لن تتجمد خلال فصل الشتاء.

40
00:04:53,405 --> 00:04:54,872
هل تقصد أن ذلك حدث بالفعل؟

41
00:04:54,940 --> 00:04:58,137
يحدث في كل وقت.
نعم. نعم. المحتالون سريعو الكلام

42
00:04:58,911 --> 00:05:01,903
تأتي إلى مكان ما،
تمتص المدينة حتى تجف قبل أن يمروا بها.

43
00:05:03,282 --> 00:05:07,116
حسنا، لن يفعلوا ذلك
افعلها هنا. ليس في مدينتي.

44
00:05:18,831 --> 00:05:20,264
صباح الخير يا مارتن.
شريف.

45
00:05:21,200 --> 00:05:23,168
يوم جميل، أليس كذلك؟
نعم يا سيدي.

46
00:05:23,302 --> 00:05:24,496
تسمع من والدك؟

47
00:05:24,570 --> 00:05:25,730
حسنا، لا شيء بعد.

48
00:05:25,938 --> 00:05:28,168
ولكن بعد ذلك لم يكن واحدًا أبدًا
لكتابة الكثير، كما تعلمون.

49
00:05:28,274 --> 00:05:31,175
لا، وأنا لا.
أفضل أن أعلق بدلاً من أن أضع القلم على الورق.

50
00:05:31,377 --> 00:05:32,776
هل ستذهب إلى السيرك؟

51
00:05:32,845 --> 00:05:35,643
أوه، حسنا، ما يريد نوعا ما
للذهاب لرؤيتها، لذلك فكرت في أن آخذها.

52
00:05:37,049 --> 00:05:41,383
يجب أن تكون طريقة مضحكة للعيش،
تجول في كل مكان، وشاهد أماكن جديدة، وأشخاصًا جددًا.

53
00:05:43,222 --> 00:05:46,020
الحصول على المئوية
صغيرة قليلا بالنسبة لك؟

54
00:05:46,692 --> 00:05:48,250
لن أقول صغيرة بالضبط.

55
00:05:48,961 --> 00:05:52,761
الأمر فقط، لا أعرف،
في بعض الأحيان يفكر الرجل في الانتشار قليلاً.

56
00:05:53,265 --> 00:05:54,323
بالتأكيد.

57
00:05:57,970 --> 00:05:59,528
صباح الخير سيدتي.
صباح الخير.

58
00:05:59,638 --> 00:06:01,697
السيد برومبو.
حسنا، أكسل.

59
00:06:02,241 --> 00:06:04,209
ما الأمر يا شريك؟
يبدو أنك بلغت ذروتها قليلا.

60
00:06:04,276 --> 00:06:07,973
لا مشكلة.
إلا إذا حسبت العمر، والروماتيزم، وسوء المحاصيل،

61
00:06:09,348 --> 00:06:11,179
رائحة الشتاء في الهواء.

62
00:06:11,483 --> 00:06:13,041
في وقت مبكر قليلا
لفصل الشتاء، أليس كذلك؟

63
00:06:13,218 --> 00:06:16,984
اسأل الحيوانات.
لقد رأيت ستة ذئاب في سفوح التلال بالفعل.

64
00:06:17,056 --> 00:06:19,991
هناك خطأ ما، الجو بارد.
وهم يعرفون ذلك.

65
00:06:20,626 --> 00:06:22,423
قلت له أنه كان يعمل
صعب للغاية.

66
00:06:22,761 --> 00:06:25,355
وقلت له أيضًا أنه ينبغي عليه ذلك
اذهب إلى السيرك غدا.

67
00:06:26,131 --> 00:06:27,655
(تذمر)
السيرك.

68
00:06:29,201 --> 00:06:31,135
أنا لم أر واحدة حتى الآن هذا
يستحق الصيحة.

69
00:06:31,570 --> 00:06:34,971
يسلمك نصف ما لديهم
وعد ثم يخدعونك أعمى لذلك.

70
00:06:35,040 --> 00:06:36,473
إنها مضيعة للمال.

71
00:06:37,843 --> 00:06:40,004
سأفتح الباب يا هانز.

72
00:06:42,581 --> 00:06:43,946
ها أنت ذا.

73
00:06:47,219 --> 00:06:49,244
هناك شيئين
يمكنك الاعتماد على هذا الوقت من العام،

74
00:06:49,588 --> 00:06:51,385
السيرك قادم
ويصبح غاضبًا.

75
00:06:52,157 --> 00:06:54,091
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك يا سيد دومير؟

76
00:06:54,593 --> 00:06:56,959
أريد بعض السيجار.
لقد حصلت على علامتي التجارية هناك.

77
00:06:59,098 --> 00:07:01,464
ليفاي حصل على هذه
قبل مغادرته مباشرة.

78
00:07:01,533 --> 00:07:04,024
يبدو مضحكا نوعا ما
هنا بدون ليفاي.

79
00:07:04,503 --> 00:07:07,961
نعم.
هل لديك عائلة يا شريف؟

80
00:07:08,607 --> 00:07:10,006
نعم سيدتي. مرة أخرى في كانساس.

81
00:07:10,342 --> 00:07:11,468
لماذا غادرت؟

82
00:07:11,577 --> 00:07:13,067
على الإنسان أن يكسب لقمة عيشه.

83
00:07:13,145 --> 00:07:14,134
ط ط ط-هم.

84
00:07:15,581 --> 00:07:17,742
ما زلت أعتقد
هناك الكثير لذلك بالرغم من ذلك.

85
00:07:18,751 --> 00:07:21,242
أظهر للرجل الطريق،
وعلى الفور يريد أن يأخذها.

86
00:07:22,488 --> 00:07:26,219
في بعض الأحيان يصبح الأمر كذلك
يبدو أنه لا يعرف مكان المنزل.

87
00:07:28,026 --> 00:07:30,358
لا أعتقد
أنا أفهم الرجال، السيد دومير.

88
00:07:31,196 --> 00:07:34,188
حسنا، فقط لكي تفهم،
لن تغيرهم أبدًا.

89
00:07:35,868 --> 00:07:37,665
أوه، لقد
المعروف أن إلى الأبد.

90
00:07:38,070 --> 00:07:39,799
هذا جيد.
أنت تهتمين الآن، سيدتي.

91
00:07:39,905 --> 00:07:40,894
الوداع.

92
00:08:02,227 --> 00:08:03,319
السائق: واو.

93
00:08:12,604 --> 00:08:14,037
شكرا لك يا صديق.

94
00:08:23,348 --> 00:08:24,474
لقد حلقت.

95
00:08:24,583 --> 00:08:25,811
منذ سنوات.

96
00:08:27,052 --> 00:08:28,952
لا يزال المتمرد، ليفي؟

97
00:08:30,823 --> 00:08:33,053
ولا حتى "مرحبا بك في بيتك"
أولا محلون؟

98
00:08:34,026 --> 00:08:35,152
مرحبًا بك في بيتك.

99
00:08:38,564 --> 00:08:39,792
أخ.

100
00:08:41,066 --> 00:08:42,294
أخ.

101
00:08:43,735 --> 00:08:45,965
سأتولى قضيتك.
رقم لا، كل شيء على ما يرام.

102
00:08:47,940 --> 00:08:49,908
حسنًا، لم يتغير شيء.

103
00:08:51,710 --> 00:08:53,268
لماذا ينبغي أن يكون؟

104
00:08:55,147 --> 00:08:58,674
انها مجرد ذلك،
حيث كنت، لقد حدث الكثير.

105
00:09:51,169 --> 00:09:52,363
شكرا لك جونسي.

106
00:09:52,437 --> 00:09:53,802
أوليفر، أين
هل كنت؟

107
00:09:53,872 --> 00:09:56,864
أوه، ركوب، والتفكير.
هل خرج سكيمرهورن على ما يرام؟

108
00:09:56,942 --> 00:09:58,910
نعم، لقد غادر
منذ حوالي ساعة مع جيم لويد.

109
00:09:59,344 --> 00:10:01,835
قالوا أن هذا كان قطارًا واحدًا
من الأفضل أن يجتمعوا في الوقت المحدد.

110
00:10:02,047 --> 00:10:03,742
كنت أعتقد
كانت ملكة إنجلترا عليها

111
00:10:03,815 --> 00:10:06,340
بدلا من القليل الحامض
محاسب اسكتلندي.

112
00:10:06,885 --> 00:10:08,716
لا بد أنك وضعت
خوف الله فيهم. ط ط ط-هم.

113
00:10:09,321 --> 00:10:11,050
أوليفر، هل أنت خائف منه؟

114
00:10:11,356 --> 00:10:14,291
خائف منه؟ بيركين؟
بالتأكيد لا. ماذا تقصد؟

115
00:10:14,593 --> 00:10:16,584
أوه، ربما لا أفهم
شؤون الأعمال,

116
00:10:16,662 --> 00:10:19,529
لكن لا أستطيع أن أفكر في السبب
في العالم يرسله عمي إلى هنا.

117
00:10:19,598 --> 00:10:21,793
انها بسيطة بما فيه الكفاية.
اللورد فينيفورد يريد المحاسبة.

118
00:10:21,867 --> 00:10:23,300
لم يكن هناك أبدا
رسمي، كما تعلمون.

119
00:10:23,368 --> 00:10:26,531
ما هو في حاجة الى واحدة رسمية
ل؟ أليست كلمتك جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له بعد الآن؟

120
00:10:26,605 --> 00:10:28,436
حبيبي مفيش حاجه
أن تنزعج. حسنا، أنت كذلك.

121
00:10:29,074 --> 00:10:32,066
حسنًا... حسنًا،
هذا فقط...

122
00:10:33,912 --> 00:10:36,403
يعني أي محاسب يستطيع
كشف بعض التناقضات

123
00:10:36,481 --> 00:10:38,381
إذا كان مقيدًا و
مصممة على العثور عليهم.

124
00:10:39,551 --> 00:10:44,215
وبطبيعة الحال، لقد توسلت و
اقترضت قليلاً من المزرعة، هنا وهناك.

125
00:10:44,790 --> 00:10:46,815
بالنسبة للمنزل الجديد،
شيء وآخر.

126
00:10:47,292 --> 00:10:48,384
قليلا؟

127
00:10:50,028 --> 00:10:53,156
قليلا. قليلا جدا.

128
00:10:53,799 --> 00:10:56,495
على أية حال، إنه ليس بيركين
هذا يزعجني، إنه هذا الطقس.

129
00:10:56,702 --> 00:10:59,933
أكثر برودة من المعتاد،
ألا تعتقد ذلك؟ أنت تعرف كم أكره الطقس البارد.

130
00:11:00,606 --> 00:11:03,632
سافرت 6000 ميل
للابتعاد عن المطر الإنجليزي والبرد.

131
00:11:04,209 --> 00:11:06,837
أوليفر، أنت لن تبقي
أي شيء مني هل تريد؟

132
00:11:06,912 --> 00:11:09,904
عزيزتي، هل سبق لي ذلك؟

133
00:11:11,950 --> 00:11:13,247
همم؟

134
00:11:38,410 --> 00:11:39,741
مرحبًا، موريس.

135
00:11:40,612 --> 00:11:42,136
حسنا، شريف.

136
00:11:43,415 --> 00:11:46,509
"فليباركنا الله جميعا."
كيف حال آل ديكنز؟

137
00:11:47,519 --> 00:11:49,487
(يضحك)

138
00:11:49,888 --> 00:11:51,219
(السعال)

139
00:11:51,323 --> 00:11:52,813
إنها مجرد مزحة صغيرة.

140
00:11:56,094 --> 00:11:58,756
ماذا تفعل هنا
في كولورادو؟ اعتقدت أن كانساس كانت منطقتك؟

141
00:11:58,930 --> 00:12:01,398
إنه نوع من كما لو
لقد كنت أتبعك في كل مكان، أليس كذلك؟

142
00:12:01,466 --> 00:12:03,457
مثل الضمير المذنب.

143
00:12:03,669 --> 00:12:06,661
حسنًا، إنه موسم جديد،
نظيفة مثل سن كلب الصيد.

144
00:12:09,274 --> 00:12:12,141
اسمع، أود أن أعرف
أين نقف، بالرغم من ذلك.

145
00:12:12,244 --> 00:12:14,212
أعني، كما تعلمون،
ما هي القواعد؟

146
00:12:14,346 --> 00:12:15,779
كما هو الحال دائما، موريس.

147
00:12:16,581 --> 00:12:19,243
لا يظهر الجلد. لا لعبة البوكر.
لا توجد لعبة قذيفة.

148
00:12:19,317 --> 00:12:22,252
لا توجد لعبة قذيفة؟ الآن يا سيدي،
هذه لعبة مهارة.

149
00:12:22,454 --> 00:12:25,218
إذا كانت عينك سريعة
كما يدي، سوف تفوز. انها بسيطة على هذا النحو.

150
00:12:25,457 --> 00:12:28,756
باستثناء أنه لم يكن هناك
عين سريعة منذ بدء العالم.

151
00:12:30,662 --> 00:12:31,924
لا توجد لعبة قذيفة.

152
00:12:46,712 --> 00:12:48,236
حسنا، حسنا، حسنا.

153
00:12:49,147 --> 00:12:50,444
حسنا،
إنهم الأطفال يا شريف.

154
00:12:50,515 --> 00:12:52,540
وظلوا ورائي
لقد أبقوا ورائي.

155
00:12:52,617 --> 00:12:54,551
هل قلت شيئا؟
لا.

156
00:12:55,620 --> 00:12:57,520
هل ستأتي إلى العرض الليلة؟

157
00:12:57,656 --> 00:12:59,647
على شخص ما أن يأخذ
الاطفال في المدينة.

158
00:13:01,760 --> 00:13:03,921
رؤية هذا المتأنق هناك
مع قبعة الديربي؟

159
00:13:04,229 --> 00:13:05,287
نعم.

160
00:13:05,430 --> 00:13:06,795
لعبت لعبة قذيفة له؟

161
00:13:07,632 --> 00:13:10,362
ثلاث حبات من الجوز والفاصوليا.
إنها طريقة أخرى لخداع رجل شريف.

162
00:13:10,936 --> 00:13:13,530
افعل لي معروفًا صغيرًا
واللعب بها الليلة.

163
00:13:15,173 --> 00:13:16,800
العبها؟
مع هذا المتأنق.

164
00:13:17,008 --> 00:13:18,066
ولقد حذرته.

165
00:13:18,143 --> 00:13:22,045
لكنني أعلم يقينًا كما أنا
واقفًا هنا، سيكون موجودًا في المكان الليلة ومعه طاولة.

166
00:13:22,247 --> 00:13:24,613
سوف تعوضك المقاطعة
مهما خسرت.

167
00:13:24,683 --> 00:13:27,083
وسوف أجعلك
نائب مؤقت الآن

168
00:13:28,887 --> 00:13:31,515
تقصد إذا قبضت عليه
الغش، يمكنني القبض عليه؟

169
00:13:32,357 --> 00:13:34,552
سيكون من دواعي سروري يا شريف.

170
00:13:46,805 --> 00:13:49,672
لا تنظري بشدة،
سيد سكيمرهورن، هذا سيء لعينيك.

171
00:13:49,741 --> 00:13:52,107
حسنًا، الآن لم أكن أحدق،
شريف، كنت أتحقق فقط...

172
00:13:52,177 --> 00:13:53,474
كيف حالك يا جيم؟
أكسل.

173
00:13:56,281 --> 00:13:58,408
يجب أن تكون الأمور وردية جدًا
مرة أخرى في فينفورد

174
00:13:58,517 --> 00:14:02,214
إذا كان رئيس العمال واليد العليا
يمكن أن يأتي كلاهما إلى المدينة فقط للترحيب بالسيرك.

175
00:14:02,387 --> 00:14:04,912
نحن في المدينة
على الأعمال التجارية. أوه، هذه حقيقة؟

176
00:14:04,990 --> 00:14:07,720
في واقع الأمر، هو كذلك.
طلب منا السيد سيكومب أن نلتقطه

177
00:14:07,793 --> 00:14:09,454
بعض الرجال القادمة
في الظهر السريع.

178
00:14:09,528 --> 00:14:10,927
واحد آخر منهم
الإنجليز؟

179
00:14:10,996 --> 00:14:14,090
سكوتشمان، فينلي بيركين
هو اسمه.

180
00:14:15,000 --> 00:14:17,867
وهو محاسب ل
يعود مساهمو Venneford إلى بريستول.

181
00:14:18,103 --> 00:14:19,229
نعم.

182
00:14:19,604 --> 00:14:22,698
مجرد زيارة روتينية.
تحقق من الكتب. أنت تعرف.

183
00:14:23,074 --> 00:14:24,598
بالطبع، لا بد أن يكون

184
00:14:24,676 --> 00:14:28,203
لزجة قليلا في محاولة ل
شرح عمليات الماشية للكاتب.

185
00:14:29,581 --> 00:14:31,776
أوه، الشيء الرئيسي هو،
تعامل مع الرجل مثل الملك.

186
00:14:31,850 --> 00:14:33,750
كما تعلمون،
اجعله يشعر بأهميته.

187
00:14:33,919 --> 00:14:35,648
مثل لقاء قطاره
في الوقت المحدد.

188
00:14:35,720 --> 00:14:36,778
مثل ذلك، نعم.

189
00:14:37,189 --> 00:14:39,180
لقد تأخرت 20 دقيقة،
أنت تعرف.

190
00:14:40,458 --> 00:14:41,720
نحن ماذا؟

191
00:14:41,993 --> 00:14:45,053
لقد وصل "الإكسبريس" مبكرًا،
وانسحبت منذ نصف ساعة، لذا...

192
00:14:45,797 --> 00:14:49,699
إذن مكانة الاسكتلندي الخاص بك
هناك في المحطة، بينما أنت هنا تحدق

193
00:14:50,135 --> 00:14:52,228
هذا الشاب الجميل...
يا بلدي...

194
00:14:53,038 --> 00:14:54,938
لا تتحدث، فقط أركض.

195
00:14:55,273 --> 00:14:56,535
(صرخة)

196
00:14:56,608 --> 00:14:58,735
احصل على هذا الشيء اللعين
بعيدا عن طريقي.

197
00:14:59,277 --> 00:15:00,403
سيد سكيميرهورن؟

198
00:15:00,478 --> 00:15:01,445
ماذا؟

199
00:15:01,513 --> 00:15:02,502
جيم لويد؟

200
00:15:02,581 --> 00:15:04,048
ناتشو.
ناتشو!

201
00:15:04,115 --> 00:15:06,242
جيم: جوميز! لا يمكن...
الطباخ!

202
00:15:06,318 --> 00:15:07,410
(يتحدث الاسبانية)

203
00:15:07,485 --> 00:15:09,214
ما الشيطان
هل تفعل هنا؟

204
00:15:09,287 --> 00:15:10,413
أنا أعمل.

205
00:15:10,488 --> 00:15:12,979
للسيرك؟
جزء من السيرك. هذا الجزء،

206
00:15:13,258 --> 00:15:15,954
جريئة دان، هل لديك
هل رأيته من قبل؟ هاه؟

207
00:15:16,328 --> 00:15:18,296
رقم، استمع يا ناتشو، استمع.
هيا، سأقدم لك.

208
00:15:18,363 --> 00:15:20,763
نحن في مأزق،
كما تعلمون، لقد تأخرنا قليلاً.

209
00:15:20,832 --> 00:15:22,732
تعال، سأقدم لك.
مهلا، هل تعرف من هو؟

210
00:15:22,801 --> 00:15:23,995
جيم.
هذا كانبي.

211
00:15:24,069 --> 00:15:25,366
إنها.
هذا ميول كانبي.

212
00:15:25,437 --> 00:15:26,529
ماذا؟

213
00:15:27,305 --> 00:15:29,273
اللعنة، إنه كانبي!
أين هو؟

214
00:15:29,341 --> 00:15:31,866
إنه هناك
مع الخيول. هيا سأظهر لك...

215
00:15:31,943 --> 00:15:34,275
ناتشو، الآن لدينا شخص ما
الانتظار في محطة القطار.

216
00:15:34,379 --> 00:15:35,971
سأحضر لك التذاكر
لهذه الليلة ثم.

217
00:15:36,047 --> 00:15:38,038
لا، ليس الليلة.
حسنا، ليلة السبت.

218
00:15:38,149 --> 00:15:39,741
سوف يرغب في رؤيتك
قبل ذلك الحين.

219
00:15:39,818 --> 00:15:41,342
حسنا، ثم اخرج
إلى المزرعة غدا.

220
00:15:41,453 --> 00:15:42,442
سوف نحصل على تقويم عاموس.

221
00:15:42,520 --> 00:15:43,817
تقويم؟
نعم.

222
00:15:44,322 --> 00:15:45,550
<i>حسنًا، حسنًا.</i> غدًا.

223
00:15:45,724 --> 00:15:47,658
أوه، جريئة دان.
لا هذا التغلب على كل شيء؟

224
00:15:47,726 --> 00:15:49,660
هيا يا جيم.
سنراك غدًا يا ناتشو.

225
00:15:49,728 --> 00:15:51,025
أراك يا ناتشو.

226
00:15:51,096 --> 00:15:52,723
<i>معانا، أيها الأصدقاء.</i>

227
00:15:52,864 --> 00:15:54,092
(يضحك)

228
00:15:59,971 --> 00:16:02,462
بغل كانبي، الذي يأخذ
أنت تدعم بعض أليس كذلك؟

229
00:16:02,540 --> 00:16:04,906
وقتا طويلا، وقتا طيبا.

230
00:16:16,254 --> 00:16:19,519
السيد بيركين؟ السيد بيركين؟

231
00:16:19,824 --> 00:16:20,813
نعم.

232
00:16:20,892 --> 00:16:23,725
كيف حالك يا سيدي؟
أنا... أنا جون سكيمرهورن.

233
00:16:23,795 --> 00:16:26,423
أنا رئيس العمال
في فينيفورد. هذا هنا جيم لويد.

234
00:16:26,498 --> 00:16:28,898
لقد كنت تنتظر
طويلة يا سيد بيركين؟

235
00:16:28,967 --> 00:16:29,956
نعم.

236
00:16:30,969 --> 00:16:34,427
حسنا، لماذا لا نحصل
هذه الأمتعة هناك في العربة، جيم.

237
00:16:34,506 --> 00:16:38,875
أنا متأكد من أن السيد بيركين قلق
لرؤية المزرعة. هل أنا على حق يا سيدي؟

238
00:16:39,778 --> 00:16:41,075
قلقة للغاية.

239
00:16:43,682 --> 00:16:47,914
وآمل أن الأميركيين
يمكنهم الاحتفاظ بالكتب بشكل أفضل مما يمكنهم الاحتفاظ بالوقت.

240
00:17:05,170 --> 00:17:07,604
باركر: أسرع، أسرع، أسرع!

241
00:17:07,672 --> 00:17:11,870
الاثارة والمعالم السياحية
لم يسبق له مثيل على وجه الأرض!

242
00:17:11,943 --> 00:17:13,410
سيداتي وسادتي، أسرعوا!

243
00:17:13,478 --> 00:17:16,413
أسرع، أسرع.
ماذا عنك يا سيدي؟ وأنت سيدتي؟

244
00:17:16,481 --> 00:17:19,712
وأنا أعلم ذلك
الصغار لا يريدون تفويت العرض الكبير.

245
00:17:19,818 --> 00:17:23,117
السيدات والسادة،
الحدث الرئيسي! دان الجريئة..

246
00:17:23,254 --> 00:17:25,916
وجدت البازلاء،
حسنًا، ها نحن ذا الآن. أين حبة البازلاء الصغيرة؟

247
00:17:25,991 --> 00:17:28,357
هذا هو السؤال،
هذا هو كل ما عليك معرفته في اللعبة.

248
00:17:28,426 --> 00:17:30,189
هل احتفظت
عينك عليه يا سيدي؟ هل أنت متأكد؟

249
00:17:30,261 --> 00:17:32,957
ماذا عنك يا سيدي
هل تهتم بتجربة حظك؟

250
00:17:35,467 --> 00:17:37,367
حظا أفضل في المرة القادمة.

251
00:17:37,769 --> 00:17:39,361
هناك البازلاء الصغيرة.

252
00:17:39,704 --> 00:17:40,966
حسنا، شكرا لك،
أعود مرة أخرى.

253
00:17:41,039 --> 00:17:43,234
حسناً، دعنا نبقي عينك
على البازلاء الصغيرة.

254
00:17:43,308 --> 00:17:46,209
ها نحن. هذا كل شيء أنت
ما عليك فعله هو إبقاء عينك على حبة البازلاء.

255
00:17:46,277 --> 00:17:49,735
لا ترفع عينك عنه أبداً.
هذا هو السر البسيط. حسنا، من التالي؟

256
00:17:50,749 --> 00:17:51,841
كم ثمن؟

257
00:17:51,916 --> 00:17:54,817
دولار واحد من الفضة يا سيدي.
ضاعف أموالك في كل مرة تلعب فيها.

258
00:17:55,153 --> 00:17:56,711
العودة إلى المنزل رجل غني.

259
00:17:58,456 --> 00:17:59,445
حسنًا؟

260
00:18:00,725 --> 00:18:01,714
هنا.

261
00:18:03,094 --> 00:18:06,530
أنت فقط
جيد جدًا بالنسبة لي يا سيدي. حسنا، هذا كل شيء، أيها السادة.

262
00:18:06,598 --> 00:18:09,567
يبدأ العرض في
الخيمة الرئيسية، لا أريد أن أمنعك من ذلك.

263
00:18:10,168 --> 00:18:11,260
حسنا، شكرا لك.

264
00:18:12,103 --> 00:18:13,866
شكرا لك، النائب.

265
00:18:18,810 --> 00:18:21,108
(دقات الساعة)

266
00:18:31,356 --> 00:18:32,550
الشاي، السيد بيركين؟

267
00:18:34,492 --> 00:18:35,823
شكرا لك سيدتي، لا.

268
00:18:36,027 --> 00:18:38,723
شيء أقوى إذن.
ويسكي؟

269
00:18:40,532 --> 00:18:41,692
السيد سيكومب.

270
00:18:42,534 --> 00:18:45,298
هل لي أن أسأل من الذي قام بالتدقيق؟
هذه الكتب لك؟

271
00:18:45,437 --> 00:18:47,997
هذه سجلات غير مدققة
أحتفظ بهم بنفسي.

272
00:18:51,509 --> 00:18:52,703
لماذا؟ هل هناك تناقض؟

273
00:18:54,646 --> 00:18:58,173
حسنا، إذا كنت تستطيع الاتصال
12000 بقرة مفقودة تناقض، نعم، حسنًا،

274
00:18:59,517 --> 00:19:00,916
هناك تناقض.

275
00:19:01,519 --> 00:19:04,716
اثنا عشر...اثنا عشر ألفاً،
هل قلت؟

276
00:19:05,290 --> 00:19:06,985
حتى الآن سيدتي.

277
00:19:09,861 --> 00:19:12,887
لا أعتقد أن الفقراء
لقد حمل الشيطان الوحوش.

278
00:19:12,964 --> 00:19:15,660
الحيوانات الفقيرة,
كما تسميهم، سيد بيركين،

279
00:19:15,733 --> 00:19:17,701
ربما لم تكن موجودة على الإطلاق
في المقام الأول.

280
00:19:18,036 --> 00:19:20,732
وبعد المال الجيد
تم دفع ثمن كل واحد منهم.

281
00:19:20,905 --> 00:19:22,497
سيد بيركين، لا أعرف
أم لا

282
00:19:22,574 --> 00:19:24,974
أستطيع أن أشرح الحقائق
من الحياة الغربية بالنسبة لك، ولكن...

283
00:19:25,043 --> 00:19:29,104
جربني يا سيدي. لقد تم اعتباري
سريع جدًا في المدرسة

284
00:19:29,881 --> 00:19:34,181
الحقيقة هي أننا لسنا كذلك
متجر صغير في بيكاديللي.

285
00:19:35,086 --> 00:19:39,147
المرء لا يشتري فردًا
الماشية هنا، يشتري المرء قطعانًا كاملة من الماشية.

286
00:19:39,924 --> 00:19:44,861
لا يمكن للمشتري أن يطلب تحديدًا دقيقًا
العد لأن العد الدقيق هو ببساطة مستحيل.

287
00:19:49,267 --> 00:19:50,700
السيد سيكومب،

288
00:19:52,237 --> 00:19:55,206
هل من الممكن أن تسأل
رئيس العمال الخاص بك لإحضار كل بقرة فينيفورد،

289
00:19:55,273 --> 00:19:58,640
التوجيه والعجل والثور
إلى معسكر الخط المركزي في أقرب وقت ممكن.

290
00:19:58,710 --> 00:20:00,541
أعتقد أنه يسمى
تقرير إخباري. السيد بيركين...

291
00:20:00,612 --> 00:20:04,207
بحيث أن كل بقرة فينيفورد،
يمكن عد التوجيه والعجل والثور.

292
00:20:05,617 --> 00:20:06,606
بدقة.

293
00:20:06,751 --> 00:20:10,187
سيدي، أنت خارج عقلك.

294
00:20:10,922 --> 00:20:13,049
لا يا سيدي. أنا محاسب.

295
00:20:14,192 --> 00:20:16,057
وسيكون لدينا
المحاسبة.

296
00:20:25,236 --> 00:20:26,726
(إغلاق الباب)

297
00:20:46,991 --> 00:20:48,253
<i>ليفي: فعلت</i>
<i>لا شيء شرير.</i>

298
00:20:48,393 --> 00:20:49,553
<i>ماهلون:</i>
<i>ابن الشيطان!</i>

299
00:20:49,694 --> 00:20:51,559
لن أحصل عليك
إلقاء اللوم عليها

300
00:20:51,629 --> 00:20:52,891
لشيء ما
حاولت أن تفعل!

301
00:20:52,964 --> 00:20:54,329
لا للاغتصاب!

302
00:20:54,465 --> 00:20:55,591
ماذا؟

303
00:20:55,667 --> 00:20:57,601
قال لي القس
لقد حاولت اغتصابها.

304
00:20:57,835 --> 00:20:58,927
ماهلون انا...

305
00:20:59,003 --> 00:21:01,972
قبل الآنسة كروجر،
المرأة المباركة التي وهبت حياتها لذلك البيت.

306
00:21:02,040 --> 00:21:03,029
قبل الاطفال.

307
00:21:03,107 --> 00:21:04,574
أمام العيون
من الله نفسه!

308
00:21:04,642 --> 00:21:06,405
محلون، لا يمكنك
صدق ذلك! لا يمكنك...

309
00:21:06,477 --> 00:21:08,308
لقد عار
هذه العائلة، ليفاي.

310
00:21:08,379 --> 00:21:10,939
لا يمكنك العمل أبداً
في السوق مرة أخرى. هل هذا واضح؟

311
00:21:11,416 --> 00:21:13,077
وسوف يتم تجنبك.

312
00:21:13,151 --> 00:21:14,311
لا!

313
00:21:14,385 --> 00:21:17,218
<i>لا، لن يتم تجنبي!</i>

314
00:21:30,768 --> 00:21:32,065
ليفي؟

315
00:21:33,471 --> 00:21:34,904
هل أنت بخير؟

316
00:21:36,374 --> 00:21:38,467
نعم، نعم، أنا بخير.

317
00:21:39,010 --> 00:21:40,739
أنت بالكاد
لمست العشاء الخاص بك.

318
00:21:41,512 --> 00:21:44,276
أنا آسف، محلون. أنا أعلم
أنا ضيف فقير.

319
00:21:45,483 --> 00:21:47,815
أعتقد أنني تعلمت للتو
بعض العادات الجديدة.

320
00:21:48,219 --> 00:21:50,414
ليفاي، ريبيكا أخبرتني

321
00:21:51,856 --> 00:21:53,289
ما حدث حقا.

322
00:21:53,825 --> 00:21:55,793
شعرت بالسوء بعد ذلك.

323
00:21:57,061 --> 00:21:58,255
وأنا...

324
00:21:59,731 --> 00:22:03,292
لقد أردت دائما
لأخبرك كم كنت آسفًا أيضًا.

325
00:22:04,736 --> 00:22:07,170
حول الاجترار
والكل...

326
00:22:07,238 --> 00:22:08,796
ماهلون، ليس من الضروري.

327
00:22:11,776 --> 00:22:14,142
لماذا، كان أفضل شيء
كان من الممكن أن يحدث ذلك.

328
00:22:14,212 --> 00:22:15,804
لقد دمر حياتك.

329
00:22:16,014 --> 00:22:17,413
لقد أعطتني الحياة.

330
00:22:17,915 --> 00:22:19,075
أعطى؟

331
00:22:20,685 --> 00:22:23,882
هل تحاول أن تقول لي
هل تحب الغرب؟

332
00:22:25,490 --> 00:22:26,650
لا.

333
00:22:27,558 --> 00:22:29,583
لا، أنا أحاول أن أقول لك
أنني أحب ذلك.

334
00:22:38,703 --> 00:22:39,692
اه أوه.

335
00:22:40,405 --> 00:22:42,066
(الجميع يهتفون)

336
00:22:51,249 --> 00:22:54,446
احفر ذلك. أقول لك ماذا،
يا أولاد، إذا كان هناك ثقب فيه، فقد فاتني. هاه؟

337
00:22:54,619 --> 00:22:56,348
يفعل الخير
بيده اليسرى، هاه؟

338
00:22:58,122 --> 00:22:59,987
حسنا، ليس هناك حتى
تجعد هناك.

339
00:23:00,058 --> 00:23:02,253
لقد جعلتها ترقص هكذا
بمجرد الاقتراب؟

340
00:23:02,327 --> 00:23:04,420
نعم، كان علي أن أتعلم لقمة العيش
بطريقة ما، كما تعلمون،

341
00:23:04,495 --> 00:23:07,623
بعد آر جيه القديم. هجر بوتيت
لي في فورت يونيون، كما تعلمون.

342
00:23:08,032 --> 00:23:11,024
لن يقوم أحد بالتوظيف
سائق بذراع واحدة، كما تعلمون.

343
00:23:11,369 --> 00:23:15,271
لذا بدأت للتو بالتدرب،
كما تعلمون، وبعد ذلك أخيرًا قمت بتمثيل الأمر.

344
00:23:15,440 --> 00:23:16,805
لا استطيع الانتظار لرؤيته.

345
00:23:16,941 --> 00:23:19,569
سمعت أنه الأكثر وحشية
نصف ساعة عاشها أي شخص من أي وقت مضى.

346
00:23:19,644 --> 00:23:21,839
حسنا، الجحيم، كنا على وشك
في كل مكان معها.

347
00:23:21,913 --> 00:23:25,041
لقد ذهبنا إلى إنجلترا، لقد ذهبنا إلى ذلك
أوروبا...أليس كذلك يا ناتشو؟ لقد انتهينا من كل شيء.

348
00:23:25,116 --> 00:23:26,549
وسأخبركم يا أولاد
شيئا.

349
00:23:26,751 --> 00:23:29,686
لن أنساها يوما
في أول حملة للماشية لدينا.

350
00:23:29,987 --> 00:23:32,217
يبدو وكأنه مائة عام
منذ، أليس كذلك؟

351
00:23:32,290 --> 00:23:36,192
جيم: لانو إستاكادو.
أولاد بيتيس يضربون القطيع.

352
00:23:38,396 --> 00:23:42,856
(رجال يصرخون)

353
00:23:57,048 --> 00:23:58,276
هل أنت بخير يا جيم؟

354
00:23:58,483 --> 00:23:59,814
أعتقد ذلك.

355
00:24:00,184 --> 00:24:03,847
دعني أراها الآن،
نعم، انها مجرد تجعد.

356
00:24:06,057 --> 00:24:08,321
(الصياح)

357
00:24:14,499 --> 00:24:16,262
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

358
00:24:25,176 --> 00:24:27,872
<i>كانبي: نعم، نعم،</i>
<i>وهذا الآخر،</i> <i>الشخص الذي حصلت على ذراعي المسدسية.</i>

359
00:24:42,126 --> 00:24:43,957
(كانبي يصرخ من الألم)

360
00:24:44,796 --> 00:24:46,058
كانبي.

361
00:24:46,364 --> 00:24:47,729
أعتقد أنه نزوله.

362
00:24:47,799 --> 00:24:50,131
ابق بالأسفل، هل تسمع؟
يمكنك البقاء هناك.

363
00:24:52,036 --> 00:24:53,867
فأخذ الفأس،
السيد بوتيت.

364
00:24:59,544 --> 00:25:00,943
بغل؟

365
00:25:02,713 --> 00:25:04,237
إنها ذراعي المطلقة يا (آر جي)

366
00:25:05,616 --> 00:25:07,607
إنه قريب من التنظيف.

367
00:25:08,619 --> 00:25:10,314
لا أستطيع أن أفقد ذراعي المسدسية.

368
00:25:10,988 --> 00:25:12,979
قد أموت كذلك
كما تفقد ذراعي البندقية.

369
00:25:13,124 --> 00:25:14,386
أنت لن تموت.

370
00:25:14,525 --> 00:25:17,517
<ط> جيم: أن ر.ج. بوتيت، كان</i>
<i>لكنه نوع من الرجال</i> <i>أليس كذلك؟</i>

371
00:25:18,429 --> 00:25:19,953
<i>لقد نجح في تجاوز كل ذلك.</i>

372
00:25:20,398 --> 00:25:24,767
<i>مكان لم يزره أحد من قبل</i>
<i>لقد زرته من قبل، على طول الطريق</i> <i>إلى كولورادو.</i>

373
00:25:25,069 --> 00:25:27,629
كوكر! إنهم ضالون
هناك!

374
00:25:27,839 --> 00:25:28,931
أنت الرئيس.

375
00:25:33,878 --> 00:25:36,847
حسنًا، هذه نهاية الدرب.
حسنا، تعتقد أنك سوف تكون عالقة

376
00:25:36,914 --> 00:25:37,903
مع هذا النوع من العمل؟

377
00:25:39,617 --> 00:25:41,642
نعم، إذا كان بإمكاني العثور عليه.

378
00:25:42,687 --> 00:25:46,020
الآن، الحيلة هي العثور على
الرجال مثلك سوف يفعلون ذلك.

379
00:25:48,326 --> 00:25:52,353
انها كبيرة
العالم المليء بالرياح الذي نمر به يا جيم.

380
00:25:54,198 --> 00:25:56,792
آمل فقط أن تستمر
لفترة أطول قليلا.

381
00:25:57,602 --> 00:25:58,967
لماذا لا؟

382
00:25:59,770 --> 00:26:03,570
حسنا، لأنه عند الرجال
مثلك ومثلي

383
00:26:03,641 --> 00:26:05,802
أشر إلى الطريق إلى أين
يمكن بناء مدينة

384
00:26:05,877 --> 00:26:08,937
ثم يأتي رجال آخرون
وهم يبنونها.

385
00:26:09,547 --> 00:26:13,574
المستوطنون الذين يريدون منزلاً
أو عنوان، قطعة من الأرض.

386
00:26:13,985 --> 00:26:15,543
وسوف يقتلون للحفاظ عليه.

387
00:26:17,221 --> 00:26:20,588
ولكن إذا كنت مثلي كثيرًا،
كما أعتقد أنك لن تقاتل من أجل ذلك.

388
00:26:21,492 --> 00:26:25,258
سوف تهتم فقط
ما أنت مسؤول عنه. حصانك

389
00:26:25,863 --> 00:26:26,852
وقطيعك.

390
00:26:29,800 --> 00:26:31,768
لا أعلم يا جيم، ربما...

391
00:26:33,337 --> 00:26:36,033
ربما نحن مضطربون للغاية
أن يرثوا الأرض.

392
00:26:42,680 --> 00:26:46,116
<i>جيم: أعتقد أنك</i>
<i>لا أستطيع أن أنسى أبدًا</i> <i>رجلًا كهذا.</i>

393
00:26:46,717 --> 00:26:49,618
لا يمكن أن ننسى أبدا
أي شيء حدث على محرك الأقراص هذا،

394
00:26:50,054 --> 00:26:51,487
أو أي شخص ركبت معه.

395
00:26:51,589 --> 00:26:55,719
نعم، إنه أمر مضحك كيف الجميع
يبدو قريبًا جدًا في رحلة طويلة مثل ذلك وبعد ذلك

396
00:26:56,594 --> 00:26:59,062
انتهى الأمر والجميع
يذهب في طرق منفصلة.

397
00:26:59,230 --> 00:27:01,790
حسنًا، سأخبرك شيئًا،
طرق منفصلة هو شيء واحد،

398
00:27:02,333 --> 00:27:06,099
ولكن رعي الأغنام، سأقول
لك شيء، وهذا هو مجرد الأشرار واضح الآن.

399
00:27:08,339 --> 00:27:12,105
مهلا، ماذا حدث من أي وقت مضى ل
بوفي كوكر. تذكر Bufe القديم؟

400
00:27:15,246 --> 00:27:16,372
بوفي ميت.

401
00:27:18,182 --> 00:27:19,308
بوفي؟

402
00:27:19,417 --> 00:27:20,816
قتل بالرصاص.

403
00:27:21,052 --> 00:27:22,246
من فعل ذلك؟

404
00:27:22,320 --> 00:27:23,480
أولاد بيتيس.

405
00:27:23,654 --> 00:27:25,986
لقد حصلوا عليه
ونيت بيرسون على حد سواء.

406
00:27:26,991 --> 00:27:28,288
نيت؟
نعم.

407
00:27:30,795 --> 00:27:33,525
كان هو ونيت وأنا
رعي الأغنام هناك

408
00:27:35,099 --> 00:27:37,363
وبعض أصحاب المزارع
لم يعجبني ذلك كثيرا.

409
00:27:37,435 --> 00:27:38,834
لقد كانوا مخطئين.

410
00:27:40,004 --> 00:27:41,266
وانتهى هذا الآن.

411
00:27:41,772 --> 00:27:44,240
نعم. انتهى.

412
00:27:45,009 --> 00:27:47,239
ماذا عن بيتيس؟

413
00:27:47,511 --> 00:27:52,073
حسنا، شخص ما فاجأ
لهم في معسكر على حافة النهر.

414
00:27:52,950 --> 00:27:54,713
أعتقد
القانون راضي.

415
00:27:56,921 --> 00:27:58,479
حسنًا، ربما يكون القانون كذلك.

416
00:27:59,523 --> 00:28:01,684
ولكن ماذا عن
بقية عصابة بيتيس؟

417
00:28:06,030 --> 00:28:08,294
سأخبركم يا أولاد
شيء، حسنا؟

418
00:28:09,834 --> 00:28:12,359
كما تعلمون، يمكنني أن أصل إلى هنا
بسرعة كبيرة إذا كنتم في حاجة إلى أي شيء يا رفاق.

419
00:28:12,436 --> 00:28:13,425
مهلا!

420
00:28:13,537 --> 00:28:16,404
أوه، لا، أعني ذلك.
الآن، أنت تتعامل مع دارينج دان، الآن.

421
00:28:16,707 --> 00:28:17,935
أوه، نعم يا سيدي. اه هاه.

422
00:28:18,075 --> 00:28:19,542
(صقر يصرخ)

423
00:28:21,212 --> 00:28:22,873
هل ترى ذلك الصقر؟

424
00:28:23,681 --> 00:28:24,670
بغل.

425
00:28:26,183 --> 00:28:27,810
إنه لا يؤذي أحداً.

426
00:28:28,486 --> 00:28:30,977
هيا يا جيم.
إنه مجرد طائر عجوز صغير، هيا الآن.

427
00:28:31,055 --> 00:28:33,182
هذا ما كانوا يقولونه
عن الجاموس.

428
00:28:38,262 --> 00:28:40,890
كانبي: يا إلهي
كريمة. أنا، يا بلدي.

429
00:28:40,965 --> 00:28:42,057
اريد
أموالي.

430
00:28:42,133 --> 00:28:43,225
ناتشو، أنت وأنا
من الأفضل أن تذهب للتدرب.

431
00:28:43,300 --> 00:28:46,030
من الأفضل أن تعود
إلى السيرك.

432
00:28:46,170 --> 00:28:49,105
حصلت على الكثير من
ممارسة للقيام به. سأخبرك بذلك.

433
00:28:49,740 --> 00:28:52,106
سكيمرهورن: إذن، إلى متى
هل ستكون في المدينة من أجل يا ميول؟

434
00:28:52,176 --> 00:28:54,144
كانبي: أوه، أعتقد أننا كذلك
تحديد مغادرة ليلة الأحد.

435
00:28:54,211 --> 00:28:56,179
جيمين: أوه، سوف نراك
في العرض ليلة السبت.

436
00:28:56,247 --> 00:28:57,680
حسنًا، سنفعل
أبحث عنك، الآن.

437
00:28:57,748 --> 00:28:58,772
جيم: حسنًا.

438
00:28:58,849 --> 00:29:01,511
<i>شكرًا جزيلًا.</i>
أراك يا عاموس.

439
00:29:01,852 --> 00:29:02,910
أرك لاحقًا.

440
00:29:05,623 --> 00:29:06,817
<i>آدي، أيها الأصدقاء.</i>

441
00:29:07,224 --> 00:29:08,316
<i>حسن الحظ.</i>

442
00:29:08,426 --> 00:29:09,586
وداعا ناتشو.

443
00:29:09,660 --> 00:29:10,854
<i>آدي،</i> ناتشو.

444
00:29:11,395 --> 00:29:13,158
نراكم يا رفاق
ليلة السبت، تسمع؟

445
00:29:13,230 --> 00:29:14,561
وداعا، البغل.
وداعا، البغل.

446
00:29:20,638 --> 00:29:21,798
كانبي!

447
00:29:23,574 --> 00:29:24,836
ما هي المشكلة؟

448
00:29:24,975 --> 00:29:28,502
أنا مدين لذلك الرجل بعشرة دولارات
منذ Llano Estacado.

449
00:29:28,979 --> 00:29:31,641
لقد باعني أحد بنادقه.
ذلك كولت الجيش القديم.

450
00:29:31,716 --> 00:29:34,446
لقد وعدت بأنني سأدفع له
بمجرد أن حصلت على أجري الأول.

451
00:29:34,652 --> 00:29:37,086
لقد كنت أحتفظ به
في جيب منفصل كل هذه السنوات.

452
00:29:37,154 --> 00:29:39,213
حسنا، يمكنك أن تدفع له
ليلة السبت.

453
00:29:39,623 --> 00:29:40,612
نعم.

454
00:29:41,392 --> 00:29:43,758
ناتشو القديم,
بالرغم من ذلك فهو لم يتغير قليلاً، أليس كذلك؟

455
00:29:45,396 --> 00:29:47,421
ما هذا الذي قاله لك
عندما غادر؟

456
00:29:47,498 --> 00:29:49,489
<i>حسن الحظ.</i>
وهذا يعني حظا سعيدا.

457
00:29:51,202 --> 00:29:52,191
حسنا،

458
00:29:53,137 --> 00:29:55,105
نحن متأكدون
سأحتاجها الآن.

459
00:29:55,172 --> 00:29:56,161
كيف تقصد؟

460
00:29:56,240 --> 00:29:57,901
قبل أن نخرج من هنا؟
نعم.

461
00:29:57,975 --> 00:30:01,433
كان ذلك الرجل الاسكتلندي الصغير
يسألني عن الكتب . لقد تم التحقق منها.

462
00:30:01,512 --> 00:30:02,501
لذا؟

463
00:30:03,247 --> 00:30:06,045
لذا فهم لا يتوافقون مع الكيفية
الكثير من المخزون كنا نركض.

464
00:30:06,117 --> 00:30:08,176
يريد إحصاء الرؤوس.
ليس عدد الكتب.

465
00:30:08,252 --> 00:30:09,913
عدد الرأس؟
كل منهم؟

466
00:30:09,987 --> 00:30:11,113
هذا ما قاله.

467
00:30:11,188 --> 00:30:12,587
سنحاول ذلك؟

468
00:30:12,656 --> 00:30:15,056
حسنا، أعتقد أن هذا
يصل إلى السيد سيكومب.

469
00:30:16,227 --> 00:30:18,286
<i>إنه الرجل</i>
<i>نحن نعمل لصالح جيم.</i>

470
00:30:18,362 --> 00:30:19,954
<i>لا تنسى</i>
<i>ذلك.</i>

471
00:30:20,064 --> 00:30:22,897
<i>مهما كان هذا بيركين</i>
<i>يحاول الرجل إثارة الأمور.</i>

472
00:30:23,167 --> 00:30:24,930
<i>فقط ماذا تفعل</i>
<i>هل تعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟</i>

473
00:30:25,169 --> 00:30:28,002
<i>لا أعرف أي شيء</i>
<i>حول القانون الإنجليزي.</i>

474
00:30:28,105 --> 00:30:30,403
<i>ولكن في هذا البلد</i>
<i>إذا كان الرجل لا يستطيع</i> <i>تربيع كتبه</i>

475
00:30:30,474 --> 00:30:31,771
<i>بالمال</i>
<i>إنه يدير</i>

476
00:30:32,777 --> 00:30:35,245
<i>يمكنه أن يجد نفسه</i>
<i>خلف القضبان</i> <i>لفترة طويلة.</i>

477
00:30:59,403 --> 00:31:03,134
هل أخبرتك من قبل
حول أول مرة رأيت هذه السهول؟

478
00:31:04,208 --> 00:31:05,800
كان عمري 25 سنة.

479
00:31:08,345 --> 00:31:10,142
أردت أن أكتب كتابا،

480
00:31:10,881 --> 00:31:15,580
<i>أسفار في العظيم</i>
<i>الغرب الأمريكي:</i> <i>كل شيء عن الهمجي النبيل.</i>

481
00:31:15,953 --> 00:31:19,753
<i>عمل ينافس روسو.</i>
<i>لذلك انضممت إلى عربة القطار</i>

482
00:31:20,991 --> 00:31:23,619
<i>مع ليفي زندت</i>
<i>وزوجته، الزوجة الأولى،</i>

483
00:31:24,261 --> 00:31:25,319
<i>إلي.</i>

484
00:31:25,763 --> 00:31:28,664
<i>تم قيادتنا</i>
<i>بواسطة رجل جبلي</i> <i>يُدعى Sam Purchas.</i>

485
00:31:29,867 --> 00:31:33,200
بورتشاس: حسنًا أيها الحجاج،
سترى بعض البلاد الآن.

486
00:31:34,338 --> 00:31:37,671
(ضحكة مكتومة) مهلا، هذا هو
غطاء محرك السيارة الجديد الذي ترتديه؟

487
00:31:38,342 --> 00:31:39,400
نعم.

488
00:31:39,543 --> 00:31:43,707
كنت أعتقد ذلك. انها إطارات
هذا الوجه الجميل لطيف حقًا.

489
00:31:44,949 --> 00:31:47,315
سيكومب: آسف أيها الفتى العجوز.
أنا حقا كذلك.

490
00:31:47,785 --> 00:31:49,582
أعني أنه لم يكن هناك
طيار آخر في الحصن،

491
00:31:49,653 --> 00:31:51,587
ولسوء الحظ،
نحن ما يدعونا.

492
00:31:51,655 --> 00:31:52,781
نحن حجاج.

493
00:31:55,326 --> 00:31:57,624
<i>سيكومبي: كنا</i>
<i>شيء آخر أيضًا.</i>

494
00:31:57,995 --> 00:32:01,123
<i>كنا ساذجين.</i>
<i>لقد وثقنا به.</i>

495
00:32:04,802 --> 00:32:08,704
من فضلك، هل تعطيني
يد مع صديقك، السيد سيكومب، هنا؟

496
00:32:09,073 --> 00:32:10,540
السيد بورتشاس؟

497
00:32:10,608 --> 00:32:13,406
أنا أكره أن أزعجك،
لا أعرف ماذا حدث له.

498
00:32:13,711 --> 00:32:17,169
انا خائف...
أخشى أنه أصيب بأذى شديد.

499
00:32:19,650 --> 00:32:21,675
مجرد خطوة أخرى،
حسنًا؟

500
00:32:22,453 --> 00:32:24,887
انه...
انه مجرد حق هنا.

501
00:32:24,955 --> 00:32:26,149
أنا لا أرى أي شيء.

502
00:32:26,223 --> 00:32:27,588
دعني أساعدك.

503
00:32:27,691 --> 00:32:28,680
ماذا حدث؟

504
00:32:28,792 --> 00:32:31,454
لا أعرف سيدتي.
أنا متأكد من لا.

505
00:32:31,595 --> 00:32:33,688
لكني أعرف ماذا
أريد أن يحدث الآن.

506
00:32:33,797 --> 00:32:35,230
(صرخة مكتومة)

507
00:32:35,299 --> 00:32:38,200
(صراخ)

508
00:32:38,402 --> 00:32:39,391
اليلي!

509
00:32:42,139 --> 00:32:43,436
(صراخ) ليفاي!

510
00:32:45,709 --> 00:32:46,835
ليفي!

511
00:32:51,649 --> 00:32:53,412
(صراخ)

512
00:32:55,819 --> 00:32:57,116
ليفي!

513
00:33:01,025 --> 00:33:03,619
سيكومب: ليفاي، توقف!
انها بخير.

514
00:33:03,861 --> 00:33:06,694
إيلي بخير!
توقف، لا تقتله!

515
00:33:06,830 --> 00:33:09,060
أنت تقتله،
سنموت جميعا!

516
00:33:28,118 --> 00:33:29,949
<i>سيكومبي:</i>
<i>كانت تلك نهاية الأمر</i> <i>بالنسبة لليفاي وإيلي.</i>

517
00:33:30,020 --> 00:33:32,079
<i>لقد عادوا</i>
<i>في صباح اليوم التالي،</i>

518
00:33:32,289 --> 00:33:33,551
<i>وتابعت.</i>

519
00:33:37,761 --> 00:33:40,025
<i>لكنني لم أنس ذلك أبدًا</i>
<i>المزارع الشاب وزوجته.</i>

520
00:33:42,933 --> 00:33:44,400
لم أنس هذه الأرض قط.

521
00:33:46,837 --> 00:33:50,534
وعندما اللورد فينفورد
لقد طلب مني إنشاء مزرعته الأمريكية، تذكرت،

522
00:33:53,377 --> 00:33:57,746
ورجعت.
لا أستطيع أن أخسره الآن، شارلوت.

523
00:33:58,782 --> 00:33:59,840
لا أستطبع.

524
00:34:00,651 --> 00:34:02,744
ونحن لن نخسره.

525
00:34:04,154 --> 00:34:05,951
سنقوم بذلك إذا كان فينلي بيركين
لديه طريقه.

526
00:34:07,691 --> 00:34:10,159
سوف يستجوب لويد
وسكيمرهورن بعد ذلك.

527
00:34:10,694 --> 00:34:12,389
حسنًا، ألن يدعمونك؟

528
00:34:15,366 --> 00:34:17,891
أعني هل يمكننا أن نثق بهم؟
لكي نكون منصفين؟

529
00:34:19,737 --> 00:34:23,195
ما أعنيه، أوليفر، هو،
هل من مصلحتهم أن يخونوك؟

530
00:34:23,874 --> 00:34:27,207
لا، هذا يبدو خاطئا،
يبدو الأمر كما لو كنت مذنبًا بشيء ما.

531
00:34:27,277 --> 00:34:28,574
ماذا أقصد...
أنا أعلم.

532
00:34:29,146 --> 00:34:30,738
أنا أعرف ماذا تقصد.

533
00:34:32,449 --> 00:34:33,916
إنهم رجال صادقون.

534
00:34:34,952 --> 00:34:36,852
لهذا السبب المزرعة
لقد فعلت ذلك بشكل جيد.

535
00:34:40,357 --> 00:34:42,348
سواء كانوا مخلصين
أم لا...

536
00:34:47,297 --> 00:34:48,457
بارد؟

537
00:34:48,932 --> 00:34:50,365
قليلا.

538
00:34:50,434 --> 00:34:51,423
هناك عاصفة قادمة.

539
00:34:52,002 --> 00:34:53,128
السماء صافية.

540
00:34:56,807 --> 00:34:58,968
هناك عاصفة قادمة
كل نفس.

541
00:35:23,434 --> 00:35:26,494
<ط> ليفي: إيلي! إلي زحم!</i>

542
00:35:27,304 --> 00:35:28,896
<i>احصل على الأشياء الخاصة بك.</i>

543
00:35:30,240 --> 00:35:31,229
<i>أسرع.</i>

544
00:35:35,779 --> 00:35:37,474
ماذا يحدث هناك؟

545
00:35:37,581 --> 00:35:41,415
إنه يوم القيامة،
الآنسة كروجر. وأنت تنظر إلى الشيطان نفسه.

546
00:35:43,220 --> 00:35:44,209
(يضحك)

547
00:35:46,857 --> 00:35:49,018
إيلي زحم، الشمس تشرق!

548
00:35:49,159 --> 00:35:51,855
كروجر: إيلي زهم!
لقد عدت إلى هنا.

549
00:35:52,196 --> 00:35:54,858
هل تسمعني؟
لقد عدت إلى هنا.

550
00:35:54,932 --> 00:35:57,492
أنا لن أعود أبدا!

551
00:35:59,536 --> 00:36:01,629
إلي زحم،
أمنعك!

552
00:36:01,905 --> 00:36:03,668
أنت تمسك بها هناك،
الآنسة كروجر.

553
00:36:03,740 --> 00:36:05,071
هذه بندقية لانكستر.

554
00:36:05,142 --> 00:36:07,838
يطلق النار بشكل أكثر استقامة من
الطريق إلى الجحيم ويصنع حفرة مضاعفة العرض.

555
00:36:07,911 --> 00:36:09,208
(يصرخ)

556
00:36:12,983 --> 00:36:14,814
ليفي,
لن تطلق النار عليها؟

557
00:36:14,885 --> 00:36:16,250
أوه، ليس بدون
إعادة التحميل أولاً.

558
00:36:16,320 --> 00:36:18,914
(ضحكة مكتومة) ولا يزال هذا
يستغرق أسرع رجل ما يقرب من دقيقة كاملة.

559
00:36:19,690 --> 00:36:21,555
جيديب!

560
00:36:23,927 --> 00:36:25,952
ايلي، ايلي.

561
00:36:26,029 --> 00:36:29,123
لورا لو بوكر,
لقد عدت إلى هنا. أنت سيئة مثلها!

562
00:36:29,199 --> 00:36:31,258
ليفاي، توقف.
قف!

563
00:36:32,769 --> 00:36:34,066
هنا، خذ هذا.

564
00:36:34,771 --> 00:36:36,466
لورا لو، لا.
لا، خذها.

565
00:36:36,707 --> 00:36:40,438
يجب على الزوجة أن تمتلك
القليل من المال الخاص بها. خذها.

566
00:36:44,548 --> 00:36:46,846
أنت تهرب
بالنسبة لنا جميعا، إيلي.

567
00:36:47,351 --> 00:36:48,784
كروجر: لورا لو.

568
00:36:52,723 --> 00:36:54,122
بالنسبة لنا جميعا.

569
00:36:58,095 --> 00:36:59,460
(الخيول الداعرة)

570
00:37:09,373 --> 00:37:15,005
لورا: عفواً،
هل أنت ليفاي؟ سيد؟

571
00:37:16,813 --> 00:37:19,976
أوه، أنا آسف للغاية،
لم أقصد أن أذهلك.

572
00:37:20,951 --> 00:37:23,044
أنت ليفي زندت.

573
00:37:23,954 --> 00:37:25,080
نعم.

574
00:37:25,389 --> 00:37:26,879
أنت لا تتذكرني.

575
00:37:27,791 --> 00:37:29,622
لورا لو بوكر.

576
00:37:29,927 --> 00:37:31,895
لقد كنت إيلي...
أنا أعلم.

577
00:37:32,896 --> 00:37:34,625
أفضل صديق لإيلي.

578
00:37:34,965 --> 00:37:36,626
أنا أعيش في الطريق الآن.

579
00:37:37,401 --> 00:37:38,959
سمعت أنك كنت هنا،

580
00:37:39,303 --> 00:37:41,464
ورأيتك تمشي بجانبي
واعتقدت،

581
00:37:41,572 --> 00:37:44,700
"يا إلهي،
الذي يبدو مثل ليفي زندت."

582
00:37:44,775 --> 00:37:47,869
حسنا، لقد جئت للتو
العودة للزيارة.

583
00:37:48,145 --> 00:37:51,444
أوه، أحب أن أرى
اليلي مرة أخرى. كيف حالها؟

584
00:37:52,115 --> 00:37:53,446
مات اليلي.

585
00:37:56,753 --> 00:37:59,881
أوه، أنا آسف للغاية.
لم أكن أعرف.

586
00:37:59,990 --> 00:38:04,017
لا، لا. كان يجب أن أكتب.
لكنني لا أجيد الكتابة كثيرًا.

587
00:38:04,194 --> 00:38:05,422
كان إيلي.

588
00:38:05,796 --> 00:38:09,163
كتبت لي العشرات.
لقد احتفظت بهم جميعا.

589
00:38:10,334 --> 00:38:12,529
وأردت
لك رؤيتهم.

590
00:38:22,679 --> 00:38:25,978
<i>إيلي: أعتقد</i>
<i>لقد أدركنا أخيرًا</i> <i>ما يعنيه الانتقال إلى الغرب.</i>

591
00:38:27,517 --> 00:38:30,418
<i>الأنهار الغريبة</i>
<i>يتدفق بسرعة مع الطين</i>

592
00:38:30,487 --> 00:38:33,888
<i>الهنود الكامنون</i>
<i>عبء البنادق</i>

593
00:38:33,957 --> 00:38:37,723
<i>المسارات الطويلة</i>
<i>بلا منازل</i> <i>ولا أضواء عند الغسق</i>

594
00:38:38,962 --> 00:38:40,589
<i>والوحدة الفظيعة.</i>

595
00:38:41,632 --> 00:38:45,068
<i>يا لها من قصة لدينا</i>
<i>لمعرفة متى</i> <i>نصل إلى ولاية أوريغون.</i>

596
00:38:47,638 --> 00:38:49,071
لم نصل أبدًا إلى ولاية أوريغون.

597
00:38:49,806 --> 00:38:52,536
لقد أخبرتني بذلك أيضًا.
في واحدة من هذه.

598
00:38:53,710 --> 00:38:58,044
أعتقد أنها أخبرتني فقط
عن كل ما حدث لكما.

599
00:38:58,215 --> 00:39:00,080
إنه رقم قياسي رائع.

600
00:39:00,684 --> 00:39:04,552
في واقع الأمر،
لقد عرضت الرسائل على الناشر.

601
00:39:06,156 --> 00:39:07,817
يريد ذلك
ضعهم في كتاب.

602
00:39:09,660 --> 00:39:11,184
ستكون إيلي فخورة جدًا.

603
00:39:11,662 --> 00:39:12,754
أوه!

604
00:39:13,163 --> 00:39:14,926
سوف تضحك، أليس كذلك؟

605
00:39:15,432 --> 00:39:19,129
أعتقد أنها كانت كذلك
كتابة التاريخ الأمريكي طوال ذلك الوقت.

606
00:39:20,037 --> 00:39:21,197
همم.

607
00:39:24,174 --> 00:39:25,163
لكن

608
00:39:26,143 --> 00:39:29,874
هذا هو التاريخ،
نساء يكتبن رسائل,

609
00:39:31,548 --> 00:39:34,176
كبار السن يروون القصص,

610
00:39:36,186 --> 00:39:38,086
شابات يموتن,

611
00:39:40,057 --> 00:39:42,821
حياة جديدة، أماكن جديدة.

612
00:39:45,329 --> 00:39:48,492
وبالطبع هذا هو المكان
الماضي ينتمي،

613
00:39:49,333 --> 00:39:51,267
في كتب التاريخ.

614
00:39:52,402 --> 00:39:54,893
هل كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك
للعودة إلى المنزل مرة أخرى؟

615
00:39:55,772 --> 00:39:57,205
أنا لست في المنزل.

616
00:39:58,709 --> 00:40:00,233
انا ذاهب للمنزل.

617
00:40:00,811 --> 00:40:01,971
غداً.

618
00:40:02,813 --> 00:40:04,474
أين المنزل الآن؟

619
00:40:05,248 --> 00:40:09,207
كولورادو. مكان صغير ذلك
وجدت أنا وإيلي معًا.

620
00:40:09,853 --> 00:40:11,252
لم يكن لديه اسم بعد ذلك.

621
00:40:11,888 --> 00:40:13,947
الآن يطلق عليه اسم المئوية.

622
00:40:15,125 --> 00:40:18,185
(الفرقة تعزف موسيقى السيرك)

623
00:40:26,670 --> 00:40:29,639
والآن استمع هنا، <i>صديقي</i>
عليك التأكد من أن الخيول جاهزة.

624
00:40:29,706 --> 00:40:31,674
سأتأكد من ذلك
الذخيرة صحيحة

625
00:40:31,742 --> 00:40:34,108
لا أريد المزيد
اختلالات كما فعلنا بالأمس.

626
00:40:34,177 --> 00:40:36,008
يمكنك التحقق منهم الخيول،
الآن، اسمع؟

627
00:40:37,013 --> 00:40:39,106
جيم: جي، أنا متأكد
لا استطيع الانتظار لرؤيته.

628
00:40:39,182 --> 00:40:41,412
التقويم: لقد أظهر لي
يكفي بالفعل.

629
00:40:41,485 --> 00:40:45,251
حسنا، أقول لك شيئا واحدا
بالتأكيد يا أولاد، سنحصل على قيمة أموالنا.

630
00:40:45,622 --> 00:40:47,613
اعتقدت أن ناتشو قال
كنا ندخل مجانا؟

631
00:40:47,691 --> 00:40:48,749
لقد فعل.

632
00:40:48,825 --> 00:40:50,554
(يضحك)

633
00:40:53,663 --> 00:40:54,721
الرجل: النار!

634
00:40:55,132 --> 00:40:57,396
(صهيل الخيول)

635
00:40:58,034 --> 00:41:00,025
مهلا، هذا إسطبل كانبي.

636
00:41:02,038 --> 00:41:04,268
ناتشو: البارود،
كانبي هناك!

637
00:41:05,275 --> 00:41:07,038
جيمين: لا يمكنك الدخول إلى هناك
وهذا كل شيء.

638
00:41:07,110 --> 00:41:08,407
كانبي هناك.

639
00:41:08,478 --> 00:41:09,467
كانبي؟

640
00:41:09,713 --> 00:41:14,878
اتركه! اتركه!
اتركه!

641
00:41:16,319 --> 00:41:18,378
جيم: انزل!
انزل!

642
00:41:19,589 --> 00:41:22,353
(الناس يطالبون)

643
00:41:53,190 --> 00:41:56,751
الأرض إلى الأرض،
من رماد إلى رماد، ومن غبار إلى غبار،

644
00:41:57,961 --> 00:42:01,260
في أمل أكيد وأكيد
من القيامة إلى الحياة الأبدية.

645
00:42:02,132 --> 00:42:03,224
آمين.

646
00:42:05,969 --> 00:42:08,870
الآن دعونا ننضم
لحظة صلاة صامتة.

647
00:42:20,383 --> 00:42:21,475
آمين.

648
00:42:31,495 --> 00:42:32,587
ناتشو.

649
00:42:35,031 --> 00:42:37,431
إذا كنت بحاجة إلى وظيفة أخرى.
لماذا لا تبقى هنا؟

650
00:42:37,634 --> 00:42:38,623
لا.

651
00:42:39,870 --> 00:42:41,337
انا ذاهب للمنزل.

652
00:42:42,205 --> 00:42:43,604
تكساس؟

653
00:42:44,307 --> 00:42:45,399
تشيهواهوا.

654
00:42:46,209 --> 00:42:48,769
بلدة صغيرة، سانتا ينز.

655
00:42:51,982 --> 00:42:53,506
<i>شكرًا لك يا صديقي.</i>

656
00:43:01,358 --> 00:43:04,293
<i>Vaya con Dios، يا صديقي.</i>

657
00:43:18,742 --> 00:43:21,472
<i>فايا كون ديوس،</i> بغل.

658
00:43:48,071 --> 00:43:49,663
حركهم بهذه الطريقة، جيسي.

659
00:44:08,458 --> 00:44:09,720
مساء الخير يا جيم.

660
00:44:09,826 --> 00:44:13,125
حسنًا، سيدة سيكومب، ماذا في ذلك؟
العالم يخرجك من هنا في المحظورة؟

661
00:44:13,196 --> 00:44:15,357
أوه، أنا فقط قررت السماح
الأمير يتبع أنفه.

662
00:44:15,632 --> 00:44:18,430
لا، هذا ليس صحيحا.
سألت إحدى الأيدي أين كنت.

663
00:44:18,501 --> 00:44:20,128
أريد أن أتحدث معك، جيم.

664
00:44:23,306 --> 00:44:25,331
هل تحدثت
إلى السيد سيكومب مؤخرًا؟

665
00:44:25,408 --> 00:44:26,500
عن ماذا يا سيدتي؟

666
00:44:26,576 --> 00:44:28,976
عن المزرعة،
سيد بيركين، الجولة؟

667
00:44:30,246 --> 00:44:32,339
أوه، نعم، سيدتي،

668
00:44:32,415 --> 00:44:35,213
السيد سيكومب،
قال إن السيد بيركين يريد عد الأبقار.

669
00:44:35,852 --> 00:44:36,841
نعم.

670
00:44:37,287 --> 00:44:39,619
يبدو أنه يعتقد أنه قد يجد
بعضهم مفقود.

671
00:44:39,856 --> 00:44:43,121
حسنا، سيدتي، سوف يكون هناك
يكون دائما بعض المفقودين. كلما قمت بالعد.

672
00:44:43,460 --> 00:44:44,552
دائماً؟

673
00:44:44,928 --> 00:44:49,592
أوه، نعم، سيدتي. يعني كيف
هل يمكنك الاحتفاظ بسجل دقيق على انتشار بهذا الحجم؟

674
00:44:49,699 --> 00:44:51,360
كما تعلمون، العجول
مولودون ميتين.

675
00:44:51,434 --> 00:44:53,334
الذئاب تنطلق
المتطرفون.

676
00:44:53,403 --> 00:44:54,392
كثير؟

677
00:44:54,471 --> 00:44:55,460
حسنًا ، كثير جدًا ،
نعم سيدتي.

678
00:44:55,572 --> 00:44:57,540
ما يصل إلى عشرة أو
اثنا عشر ألفاً؟

679
00:45:03,179 --> 00:45:04,305
أرى.

680
00:45:05,682 --> 00:45:07,013
حسنًا،
أنت تقول لي هذا.

681
00:45:07,384 --> 00:45:11,286
إذا كانت الجولة لتظهر
هذا التناقض الكبير، ماذا تعتقد أنه حدث؟

682
00:45:11,354 --> 00:45:12,616
حسناً، لا أعرف يا سيدتي.

683
00:45:12,689 --> 00:45:15,681
هل كان من الممكن أن يباع السيد سيكومب؟
بعضهم لوحده؟

684
00:45:15,825 --> 00:45:18,555
حسنا سيدتي، هناك شيء واحد
أنا متأكد من وجودنا هنا،

685
00:45:18,762 --> 00:45:22,095
ميت متأكد من، وهذا
زوجك يحب هذه المزرعة.

686
00:45:22,232 --> 00:45:24,029
هو الذي بدأه، وهو الذي بناه،

687
00:45:24,367 --> 00:45:27,165
وقد قطع حنجرته
قبل أن يفعل أي شيء يؤذيه.

688
00:45:27,737 --> 00:45:30,262
وإذا باع بعض الأبقار،
كان لديه سبب وجيه.

689
00:45:32,709 --> 00:45:34,677
لماذا لا تفعل ذلك؟
اسأله عن ذلك؟

690
00:45:34,744 --> 00:45:35,802
أملك.

691
00:45:36,379 --> 00:45:37,471
ماذا قال؟

692
00:45:37,914 --> 00:45:39,006
لا شئ.

693
00:45:40,216 --> 00:45:44,744
حسنًا، إنه قلق حتى الموت،
لكنه لن يتحدث معي. لا أستطيع الوصول إليه.

694
00:45:45,321 --> 00:45:47,687
الآن أخشى أن بيركين
سوف يجبره على الخروج.

695
00:45:50,627 --> 00:45:53,562
إذا نجح، فسيكون ذلك
نهاية كل شيء بالنسبة لنا جميعا.

696
00:45:54,731 --> 00:45:57,165
بيركين لا يفهم.
أوليفر ليس رجلاً غير أمين.

697
00:45:57,233 --> 00:45:59,326
لم يفعل ذلك قط
شيء غير شريف في حياته.

698
00:46:04,274 --> 00:46:06,868
حسنًا، لم أحصل على الكثير
من أنت، أليس كذلك؟

699
00:46:08,978 --> 00:46:10,809
لكني أشكرك
من أجل ولائك.

700
00:46:23,126 --> 00:46:24,855
(استدعاء الماشية)

701
00:46:46,116 --> 00:46:48,914
حسنا، كيف حالها، جيم؟

702
00:46:49,352 --> 00:46:51,115
جون، هذا هو
رقم واحد,

703
00:46:51,187 --> 00:46:53,621
الحضيض,
أغبى قطعة غولدانغ من الحماقة

704
00:46:53,690 --> 00:46:54,850
لقد واجهت من أي وقت مضى.

705
00:46:54,924 --> 00:46:57,586
إنهم متناثرون في منتصف الطريق
إلى كندا بحثًا عن العشب.

706
00:46:57,927 --> 00:46:59,588
حسنًا، فقط افعل
أفضل ما تستطيع.

707
00:47:00,463 --> 00:47:03,091
ولا تقلق بشأن ذلك
القادمة قصيرة. نحن نتوقع ذلك.

708
00:47:03,166 --> 00:47:04,690
نعم، ولكن كم قصيرة؟

709
00:47:05,368 --> 00:47:09,600
أعني، ماذا يحدث إذا كنا،
قل اه عشرة أو اثني عشر ألفاً قصيرة؟

710
00:47:09,739 --> 00:47:11,764
حسنا، إذن
ونشكر نجومنا المحظوظين،

711
00:47:12,275 --> 00:47:15,540
لأننا أكثر ثقة من الحرائق
لأنه ينتهي أقصر من ذلك.

712
00:47:16,279 --> 00:47:17,405
(تنهدات)

713
00:47:18,181 --> 00:47:19,307
هيا.

714
00:47:38,434 --> 00:47:39,423
هنا.

715
00:47:39,502 --> 00:47:40,992
(الهمهمات)

716
00:47:48,645 --> 00:47:51,011
حسنًا. تفضل.

717
00:47:54,484 --> 00:47:56,179
هيا يا فتاة.

718
00:48:04,861 --> 00:48:06,055
حسنا،

719
00:48:06,930 --> 00:48:08,488
أربعة أحمال وسننتهي.

720
00:48:08,631 --> 00:48:09,962
(الشكر باللغة اليابانية)

721
00:48:11,768 --> 00:48:14,066
سيكون حصادًا جيدًا حقًا،
السيد تاكيموتو.

722
00:48:14,571 --> 00:48:15,868
شكرا لك ولعائلتك.

723
00:48:15,939 --> 00:48:17,736
(الشكر باللغة اليابانية)

724
00:48:18,575 --> 00:48:19,803
حسنا.

725
00:48:20,643 --> 00:48:23,578
كورت لن يعود ل
ساعة. قد تتناول الغداء أيضًا.

726
00:48:23,680 --> 00:48:25,204
سأذهب
الى المنزل.

727
00:48:29,485 --> 00:48:30,611
تاكيموتو!

728
00:48:31,321 --> 00:48:32,948
أليس هذا
سلة الغداء الخاصة بك؟

729
00:48:33,256 --> 00:48:34,518
<i>هاي،</i> الغداء.

730
00:48:34,591 --> 00:48:37,025
حسنًا، حسنًا،
إلى أين أنت ذاهب؟

731
00:48:37,660 --> 00:48:38,786
عن.

732
00:48:39,429 --> 00:48:41,329
(يتحدث اليابانية)

733
00:48:42,165 --> 00:48:44,895
فيقول: نذهب إلى
حديقتنا الآن.

734
00:48:45,235 --> 00:48:46,497
حديقتك النباتية؟

735
00:48:47,470 --> 00:48:48,459
هاه.

736
00:48:48,805 --> 00:48:52,434
ألا تعلم أن كل شيء يعمل
ولا يوجد لعب يجعل تاكيموتو فتى ممل؟

737
00:48:52,508 --> 00:48:53,497
(يضحك)

738
00:48:55,778 --> 00:48:56,870
(تطهير الحلق)

739
00:48:56,946 --> 00:49:00,973
حسنًا... حسنًا، على أية حال،
أنتم أيها الناس لا تستطيعون العمل طوال الوقت.

740
00:49:01,050 --> 00:49:02,415
عليك أن تأكل، كما تعلم.

741
00:49:02,619 --> 00:49:03,608
(يتحدث اليابانية)

742
00:49:04,754 --> 00:49:06,085
حسنًا.
استمر. استمر. استمر.

743
00:49:09,993 --> 00:49:11,290
(ضحكة)

744
00:49:19,369 --> 00:49:20,461
أين كورت؟

745
00:49:20,603 --> 00:49:22,867
مع العربة.
سوف يأكل في المدينة.

746
00:49:22,972 --> 00:49:23,961
(يضحك)

747
00:49:24,040 --> 00:49:25,371
الآن ماذا؟

748
00:49:25,675 --> 00:49:28,906
إنها تاكيموتوس.
إنهم أناس مضحكون.

749
00:49:29,045 --> 00:49:31,605
لماذا؟ أليسوا يعملون
من الصعب بما فيه الكفاية؟

750
00:49:31,714 --> 00:49:33,204
"لا تعمل بجد بما فيه الكفاية؟"

751
00:49:33,650 --> 00:49:35,413
إنهم أفضل العمال
لقد استأجرت من أي وقت مضى.

752
00:49:35,618 --> 00:49:37,950
أفضل من الألمان
أفضل من الروس.

753
00:49:38,154 --> 00:49:40,384
المشكلة هي أنهم يعملون بجد أكثر من اللازم.

754
00:49:40,456 --> 00:49:42,151
الآن يقومون بالحفر
الخضروات الخاصة بهم.

755
00:49:42,325 --> 00:49:44,020
بالتأكيد للبيع.

756
00:49:44,727 --> 00:49:45,716
إلى ماذا؟

757
00:49:45,895 --> 00:49:49,126
يبيعون محاصيلهم في المدينة.
كسب المال الجيد الحقيقي.

758
00:49:49,499 --> 00:49:50,796
يفعلون الآن؟

759
00:49:51,034 --> 00:49:53,298
احفظ كل قرش منه أيضًا.

760
00:49:53,503 --> 00:49:55,767
رأيتهم في البنك
في اليوم الآخر.

761
00:49:55,838 --> 00:49:58,306
كانوا يسألون
عن ارض للشراء.

762
00:49:59,475 --> 00:50:03,206
سوف يتركونك
قبل فترة طويلة، تماما مثل كل الآخرين.

763
00:50:06,849 --> 00:50:08,817
هيا، اجلس.

764
00:50:10,753 --> 00:50:12,414
الجو بارد في الخارج.

765
00:50:12,889 --> 00:50:17,383
يبدو وكأنه فصل الشتاء المبكر.
من الأفضل أن أحصل على التبن بينما لا يزال لدي المساعدة.

766
00:50:22,865 --> 00:50:25,993
يقول جون دومير
إنها تتساقط الثلوج بالفعل في وايومنغ.

767
00:50:26,069 --> 00:50:27,263
أنا أعلم،
أنا لا أحب ذلك.

768
00:50:28,371 --> 00:50:29,497
الثلج يتساقط، تقول؟

769
00:50:29,572 --> 00:50:32,302
السيد بيركين،
بعد الظهر يا سيدي.

770
00:50:32,575 --> 00:50:33,701
تساقط الثلوج، أين؟

771
00:50:33,776 --> 00:50:36,506
في وايومنغ. يبدو
نحن في فترة متوسطة من الطقس.

772
00:50:36,579 --> 00:50:38,513
حسنًا، من الأفضل أن تسرع
مع العد الخاص بك.

773
00:50:38,581 --> 00:50:42,017
اعتقدت أنك كان من المفترض
ليكون مسؤولاً عن تلك الجولة يا فتى.

774
00:50:42,218 --> 00:50:45,619
نعم، حسنا، كان لدينا حوالي
ألفي بقرة تم صياغتها يا سيد بيركن،

775
00:50:45,688 --> 00:50:47,883
ولكن بعد ذلك القطيع الرئيسي
ضبطت فضفاضة مرة أخرى.

776
00:50:47,957 --> 00:50:50,949
لقد جئت لأسأل السيد سكيمرهورن
إذا كان يمكن أن يقدم لي المزيد من الأيدي.

777
00:50:51,027 --> 00:50:52,619
إلا إذا كنت قد تغيرت
عقلك حول...

778
00:50:52,695 --> 00:50:55,687
لم أغير رأيي
في 57 عامًا، السيد سكيمرهورن،

779
00:50:55,765 --> 00:50:57,665
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك
تنوي البدء الآن.

780
00:50:58,768 --> 00:51:00,963
بالمناسبة، السيد سكيمرهورن،

781
00:51:01,671 --> 00:51:04,538
أنت حميم
تعرف على طريقة عمل هذه المزرعة.

782
00:51:04,607 --> 00:51:07,667
ما رأيك بالضبط
لقد حدث للأبقار المفقودة؟

783
00:51:08,644 --> 00:51:09,770
حسنًا يا سيدي،

784
00:51:10,813 --> 00:51:12,781
أعتقد أنهم قد يفعلون ذلك فقط
تكون مفقودة على الورق.

785
00:51:12,849 --> 00:51:15,044
أعتقد أن العد الخاص بك
قد يحولهم جميعًا حتى الآن.

786
00:51:17,320 --> 00:51:20,289
وما هو رأيك
السيد سيكومب كمسؤول؟

787
00:51:20,923 --> 00:51:22,322
من الدرجة الأولى.

788
00:51:24,227 --> 00:51:25,353
وما تملكه؟

789
00:51:25,495 --> 00:51:28,225
أوه، إنه أفضل رئيس
لقد عملت من أي وقت مضى ل.

790
00:51:33,036 --> 00:51:34,060
(فتح الباب الأمامي)

791
00:51:39,776 --> 00:51:40,800
أوه عزيزتي.

792
00:51:41,377 --> 00:51:43,004
أوه، اعتقدت أنه كان بيركين.

793
00:51:43,079 --> 00:51:44,205
ماذا تفعل؟

794
00:51:44,313 --> 00:51:47,373
أوه، أنا أمر
الفواتير. لقد كنت مسرفًا جدًا، أليس كذلك؟

795
00:51:47,450 --> 00:51:48,576
ليس في رأيي.

796
00:51:48,651 --> 00:51:52,280
نعم لقد فعلت. بلا تفكير،
طفل أناني، يحتفل بعيد الميلاد الأبدي.

797
00:51:52,355 --> 00:51:55,256
ولا تفكر أبدا
فيما يتعلق بالمكان الذي سيحصل فيه القديس نيكولاس على الهدايا.

798
00:51:55,324 --> 00:51:56,621
شارلوت.

799
00:51:59,295 --> 00:52:00,421
يا عزيزى.

800
00:52:02,465 --> 00:52:03,454
لو سمحت.

801
00:52:04,734 --> 00:52:06,998
دعونا نتوقف عن هذه التظاهرات.

802
00:52:08,471 --> 00:52:10,234
من فضلك دعني أكون زوجتك.

803
00:52:11,374 --> 00:52:13,865
إنه أمر مروع أبدا
السماح له بالنمو.

804
00:52:13,943 --> 00:52:15,501
لن أفعل ذلك
هل أنت قلق.

805
00:52:15,578 --> 00:52:18,240
أوليفر، الشيء الوحيد في
العالم الذي يمكن أن يقلقني،

806
00:52:18,414 --> 00:52:22,043
يراك قلقا.
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

807
00:52:24,787 --> 00:52:27,984
الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها أن تؤذيني
هو أن تغلقني.

808
00:52:28,391 --> 00:52:31,053
لقد قمت بمثل هذا غير مقدس
فوضى من كل شيء.

809
00:52:31,327 --> 00:52:33,295
لم تقم بذلك!
الآن، لماذا تقول ذلك؟

810
00:52:33,362 --> 00:52:37,059
فقط لأن واحدة تعكر قليلا
الاسكتلندي لا يستطيع فهم تجارة الماشية.

811
00:52:37,133 --> 00:52:39,624
فهو يفهم المال
وهذا ما يهم. الربح والخسارة.

812
00:52:39,702 --> 00:52:41,567
حتى بيركين يعترف
أن المساهمين

813
00:52:41,637 --> 00:52:43,537
تم تلقيها
أرباحهم العادية.

814
00:52:43,606 --> 00:52:46,200
لقد اضطررت لبيع العجول
لجمع تلك الأموال. ولقد...

815
00:52:48,978 --> 00:52:50,036
لقد

816
00:52:51,714 --> 00:52:55,343
واصلت حمل
الماشية المفقودة على الكتب.

817
00:53:08,831 --> 00:53:12,562
أوليفر، استمع لي.
هل أنت المزارع الوحيد الذي فعل شيئًا كهذا؟

818
00:53:12,635 --> 00:53:15,263
لا، لا، إنها ممارسة شائعة.

819
00:53:15,338 --> 00:53:18,671
حسنا، ثم ماذا
هل سيفكر أصدقاؤك لو عرفوا؟

820
00:53:18,741 --> 00:53:20,368
حسناً، سوف يفهمون،
بالطبع.

821
00:53:20,443 --> 00:53:23,003
حسنا، دعونا نزن
أوليفر سيكومب في الميزان

822
00:53:23,079 --> 00:53:25,240
ومعرفة ما إذا كان أم لا
لقد وجد أنه يريد.

823
00:53:25,781 --> 00:53:29,581
الآن، من ناحية،
لقد فشل في إدراج بعض الماشية المباعة.

824
00:53:29,652 --> 00:53:31,119
هل هذا بيان عادل؟

825
00:53:31,254 --> 00:53:32,221
نعم.

826
00:53:32,288 --> 00:53:34,813
ومن جهة أخرى بدأ
حرفيا من الصفر

827
00:53:34,891 --> 00:53:37,621
وقام ببناء فينفورد
في أرقى مزرعة في كولورادو.

828
00:53:37,693 --> 00:53:39,820
لم يفعل ذلك مساهموه قط
لقد غاب عن الأرباح، في الواقع،

829
00:53:39,896 --> 00:53:42,888
لقد حصلوا على
الاستثمارات الأصلية تعود ست مرات.

830
00:53:42,965 --> 00:53:46,901
إنه يحظى باحترام كل رجل
ومن يعرفه فهو معجب بزوجته.

831
00:53:46,969 --> 00:53:47,958
اوه شارلوت ...

832
00:53:48,037 --> 00:53:49,129
انتظر، أنا لم أنتهي.

833
00:53:49,205 --> 00:53:51,901
يا له من محام
كنت قد فعلت. لكنك مخطئ.

834
00:53:53,176 --> 00:53:55,269
أنت مخطئ،
لكن يا ربي أنت تعزي.

835
00:53:55,344 --> 00:53:57,039
أنا لست مخطئا!

836
00:53:57,847 --> 00:53:58,836
حسنا،

837
00:53:59,415 --> 00:54:02,316
على أية حال يا عزيزي
شكرا لك.

838
00:54:04,253 --> 00:54:05,686
شكرًا لك.

839
00:54:53,970 --> 00:54:55,130
ليفي!

840
00:54:55,738 --> 00:54:59,003
ماذا تفعل مرة أخرى
قريبا جدا؟ لم أكن أتوقع منك حتى الربيع.

841
00:54:59,075 --> 00:55:00,042
لقد شعرت بالحنين إلى الوطن.

842
00:55:00,109 --> 00:55:01,133
(الهمهمات)

843
00:55:01,210 --> 00:55:04,441
قل يا أكسل، لا أعتقد ذلك
لقد قابلت زوجتي هنا، أليس كذلك؟

844
00:55:04,513 --> 00:55:05,502
أو مارتن؟

845
00:55:05,615 --> 00:55:06,673
هاه؟

846
00:55:08,217 --> 00:55:10,708
اسمه هو
ميرفين ويندل.

847
00:55:10,786 --> 00:55:13,778
لقد تحدثت معه
في القطار. إنه ممثل.

848
00:55:13,856 --> 00:55:16,848
نعم، أعرف.
التقيت به في كانساس مرة واحدة.

849
00:55:17,093 --> 00:55:20,426
لقد دعا أنا ولوسيندا
لرؤية العرض الذي سيقدمه الليلة.

850
00:55:20,496 --> 00:55:21,622
هل فعل ذلك؟

851
00:55:22,231 --> 00:55:24,199
عفوا
دقيقة واحدة فقط، ليفاي.

852
00:55:29,071 --> 00:55:30,800
السيد ويندل، أليس كذلك؟

853
00:55:30,906 --> 00:55:31,964
شريف؟

854
00:55:32,508 --> 00:55:36,000
يا لها من مفاجأة؟
مود، بحق السماء أنظري من هنا.

855
00:55:36,078 --> 00:55:37,204
نعم.

856
00:55:37,513 --> 00:55:39,606
حسنا، كيف
هل كنت أيها الرجل العجوز؟

857
00:55:39,749 --> 00:55:42,411
جذوعك هي
على العربة يا سيدي.

858
00:55:42,585 --> 00:55:45,145
أوه، شكرا لك يا فتى.
ها نحن ذا...

859
00:55:46,155 --> 00:55:49,784
يا رب،
لا أعتقد أنك ستكون قادرًا

860
00:55:49,859 --> 00:55:51,486
للتغيير
قطعة ذهبية بقيمة 20 دولارًا؟

861
00:55:52,228 --> 00:55:53,957
لا أعتقد أنني سأفعل.

862
00:55:54,030 --> 00:55:55,019
أوه.

863
00:55:55,231 --> 00:55:57,961
حسنا، لا يهم.
سأمسك بك في المرة القادمة.

864
00:55:59,535 --> 00:56:02,766
ها هي أذرع السكك الحديدية،
هل تراه يا عزيزي؟

865
00:56:03,839 --> 00:56:04,771
مود: أوه، نعم.

866
00:56:04,840 --> 00:56:06,740
ميرفين: احصل عليهم
إرسال شخص ما للصناديق.

867
00:56:06,809 --> 00:56:08,299
نعم، تعال يا فيليب.

868
00:56:13,316 --> 00:56:16,376
كم من الوقت تخطط ل
البقاء معنا في سينتينيال؟

869
00:56:16,585 --> 00:56:18,212
عرضين يا سيدي.

870
00:56:18,321 --> 00:56:21,256
وبالطبع سيكون هناك
تذكرة مجانية لك في شباك التذاكر.

871
00:56:21,324 --> 00:56:24,191
وبالطبع أنت كذلك
التخطيط لدفع فواتيرك قبل المغادرة.

872
00:56:26,696 --> 00:56:27,822
شريف.

873
00:56:43,479 --> 00:56:45,106
أين ركبوا القطار؟

874
00:56:46,749 --> 00:56:48,182
لهم الضربات القاتلة؟
ط ط ط.

875
00:56:48,584 --> 00:56:50,950
نبراسكا، نهر جراند.

876
00:56:53,923 --> 00:56:56,858
ما هو كل هذا؟
أوه، لا شيء مهم.

877
00:56:57,560 --> 00:56:59,152
ماذا كنت تقول،
قبل دقيقة؟

878
00:56:59,362 --> 00:57:00,761
أوه، لا شيء مهم.

879
00:57:02,331 --> 00:57:05,095
اعتقدت فقط ربما شخص ما
ربما يأتي لمقابلتي

880
00:57:05,234 --> 00:57:07,668
ولكن أعتقد
لم يتمكنوا من تحقيق ذلك.

881
00:57:07,770 --> 00:57:09,203
سوف أراك لاحقا، أكسل.

882
00:57:09,405 --> 00:57:13,637
حسنًا، تمسك بأسنانك.
ستواجه مفاجأة صغيرة عندما تعود إلى المنزل.

883
00:57:14,443 --> 00:57:15,535
مفاجأة؟

884
00:57:18,781 --> 00:57:20,339
ثمانية أطباق صينية.

885
00:57:20,783 --> 00:57:22,808
ثمانية أطباق صينية، تحقق.

886
00:57:23,519 --> 00:57:24,952
خمسة أطباق صينية.

887
00:57:25,054 --> 00:57:26,419
خمسة أطباق صينية.

888
00:57:26,489 --> 00:57:28,081
كن معك
في دقيقة واحدة فقط.

889
00:57:30,393 --> 00:57:31,485
أوه، لا تستعجل.

890
00:57:32,828 --> 00:57:33,954
ليفي!

891
00:57:34,029 --> 00:57:35,860
(كلاهما يضحك)

892
00:57:38,968 --> 00:57:41,402
أوه، ماذا تفعل هنا؟

893
00:57:41,470 --> 00:57:42,801
لم تحصل على رسالتي؟

894
00:57:42,872 --> 00:57:44,237
لم أسمع كلمة واحدة.

895
00:57:44,340 --> 00:57:47,366
أوه، حسنا، يبدو الأمر كذلك
التقدم لم يسرع رسائل البريد على الإطلاق.

896
00:57:47,443 --> 00:57:48,967
أعتقد أنني تغلبت على أخباري في المنزل.

897
00:57:49,779 --> 00:57:51,110
هل قضيت وقتا ممتعا؟

898
00:57:51,213 --> 00:57:52,840
الذهاب والقادم.

899
00:57:53,082 --> 00:57:56,677
قابلت بعض الأشخاص المثيرين للاهتمام.
لكن إخواني

900
00:57:57,453 --> 00:58:01,685
والناس هناك في الخلف..
حسنًا، الأمر ليس كما هو الحال هنا.

901
00:58:02,758 --> 00:58:04,521
(يضحك)
لقد أصبحت وحيدًا حقًا.

902
00:58:05,094 --> 00:58:08,222
اوه ليفاي
لقد افتقدناك كثيرا.

903
00:58:08,964 --> 00:58:10,625
كليما: لقد فعلنا ذلك حقًا يا بابا.

904
00:58:12,001 --> 00:58:13,229
ليفي: كليما؟

905
00:58:14,270 --> 00:58:16,135
إذن هذه هي المفاجأة.

906
00:58:21,610 --> 00:58:23,373
هناك واحد آخر أيضا.

907
00:58:24,547 --> 00:58:25,912
إنها متزوجة الآن.

908
00:58:28,017 --> 00:58:29,348
متزوج؟

909
00:58:29,852 --> 00:58:32,912
أكثر أو أقل.
لرجل يدعى فيرغسون.

910
00:58:33,289 --> 00:58:36,190
ما هو أكثر أو أقل يعني؟
أين هو؟

911
00:58:36,258 --> 00:58:38,522
لا أعرف.
حول.

912
00:58:39,628 --> 00:58:42,222
اكتشف أنني كنت
نصف سلالة، فغادر.

913
00:58:44,934 --> 00:58:46,367
لقد غادر للتو.

914
00:58:56,111 --> 00:58:57,601
حسناً، على الأقل هي في المنزل.

915
00:58:58,747 --> 00:59:01,716
يأتي واحد ويذهب واحد.
انها مثل تترنح تترنح.

916
00:59:01,784 --> 00:59:02,876
أماه.

917
00:59:02,952 --> 00:59:04,214
اعذرني.

918
00:59:06,188 --> 00:59:07,450
تترنح تترنح؟

919
00:59:08,257 --> 00:59:09,588
(تنهد)

920
00:59:09,892 --> 00:59:10,881
(أنين)

921
00:59:11,494 --> 00:59:14,224
انها لا تزال تفكر
عمري 10 سنوات.

922
00:59:20,169 --> 00:59:22,967
بابا، أريد الخروج
وحدي.

923
00:59:23,472 --> 00:59:26,032
إذن، هل أنت الآن؟

924
00:59:27,109 --> 00:59:29,600
اعتقدت أنني سأنتظر حتى
لقد وصلت إلى المنزل أولاً.

925
00:59:29,979 --> 00:59:33,073
أعني أنني لن أفعل ذلك
فقط اهرب.

926
00:59:33,716 --> 00:59:36,844
أعلم أنك ربما تفكر
ليس لدي إحساس بالجرو البالغ من العمر يومين.

927
00:59:36,986 --> 00:59:38,146
مارتن.

928
00:59:38,220 --> 00:59:41,553
أي رجل يعترف
مسؤولياته الخاصة واضحة مثل ذلك

929
00:59:41,624 --> 00:59:43,216
لقد حصلت على كل معنى
يحتاج.

930
00:59:47,863 --> 00:59:49,160
شكرا يا بابا.

931
01:00:07,182 --> 01:00:09,810
مساء الخير سيد سيكومب.
الطقس جميل، أليس كذلك؟

932
01:00:09,885 --> 01:00:12,149
لا تقل لي أنك تستمتع
هذه الرياح الباردة يا سيد بيركن.

933
01:00:12,221 --> 01:00:14,951
نعم، أنا أفعل ذلك بالفعل!
انتعش مثل المرتفعات!

934
01:00:15,591 --> 01:00:17,422
سأكون كذلك
آسف جدا للمغادرة.

935
01:00:17,860 --> 01:00:19,293
أنت تغادر؟
نعم.

936
01:00:19,828 --> 01:00:22,262
قالوا لي أن هناك قطار
في تمام الساعة 10:00 مساء اليوم.

937
01:00:22,331 --> 01:00:25,027
الكثير من الوقت بالنسبة لي
لحزم مقابلته.

938
01:00:26,168 --> 01:00:28,728
الكثير من الوقت بالنسبة لك
لكتابة استقالتك.

939
01:00:29,939 --> 01:00:31,201
السيد بيركين!

940
01:00:32,441 --> 01:00:34,739
لم أقدر أبدا
الفكاهة الاسكتلندية.

941
01:00:35,611 --> 01:00:39,012
تلك الملاحظة الأخيرة،
على سبيل المثال، يبدو مهينًا تمامًا.

942
01:00:39,882 --> 01:00:41,179
ثم أعتذر يا سيدي.

943
01:00:41,784 --> 01:00:44,048
كان من المفترض أن يكون
عملي بحت.

944
01:00:44,653 --> 01:00:45,950
لا أفهمك.

945
01:00:46,021 --> 01:00:48,489
أوه، أعتقد أنك تفعل،
ولكن يرجى نفسك.

946
01:00:49,792 --> 01:00:54,286
يمكنك الاستقالة، أو يمكنك ذلك
انتظر ليتم فصلك. كل نفس بالنسبة لي.

947
01:00:54,496 --> 01:00:57,522
مرفوضة؟ لأي سبب؟

948
01:00:58,934 --> 01:01:00,094
بتهمة الاحتيال يا سيدي.

949
01:01:01,070 --> 01:01:02,059
احتيال؟

950
01:01:02,204 --> 01:01:03,193
احتيال!

951
01:01:04,206 --> 01:01:08,643
هل تعتقد أنني معتوه؟
هل تعتقد أنني يجب أن أنتظر العد النهائي

952
01:01:08,711 --> 01:01:12,078
لتدرك أنك كنت
بيع الحيوانات لدفع ثمنها

953
01:01:12,147 --> 01:01:13,876
هذه القلعة الوحشية؟

954
01:01:13,949 --> 01:01:17,316
السماء تعرف كم
من أموال المساهمين التي ألقيتها بعيدا.

955
01:01:18,854 --> 01:01:20,287
على أية حال،

956
01:01:21,323 --> 01:01:24,156
سأقدم تقريرا عن النتائج التي توصلت إليها إلى
سيادته. وأنا أحذرك،

957
01:01:24,760 --> 01:01:26,591
قد يرغب في البدء
الإجراءات القانونية.

958
01:01:26,662 --> 01:01:29,790
بالتأكيد، إذا كان
يستشيرني فأنا أنصحه.

959
01:01:30,733 --> 01:01:35,227
لأنه إذا رأيت من أي وقت مضى
التحويل الاحتيالي لأموال الشركات، إنه هنا!

960
01:01:36,405 --> 01:01:37,736
إنه هنا!

961
01:01:44,880 --> 01:01:47,007
ميرفين: عواء، عواء،

962
01:01:47,082 --> 01:01:49,642
عواء، عواء!

963
01:01:49,718 --> 01:01:52,016
يا! أنتم رجال من الحجارة.

964
01:01:52,121 --> 01:01:56,558
لو أن ألسنتكم وأعينكم
سأستخدمها حتى يتصدع قبو السماء.

965
01:01:57,326 --> 01:01:59,260
لقد ذهبت

966
01:01:59,895 --> 01:02:01,294
إلى الأبد.

967
01:02:01,897 --> 01:02:04,559
أنا أعرف عندما يموت شخص ما،
وعندما يعيش المرء.

968
01:02:05,934 --> 01:02:07,595
إنها ميتة كالأرض.

969
01:02:09,605 --> 01:02:10,936
يا سيدي الصالح!

970
01:02:11,073 --> 01:02:12,062
بريثي، بعيدا.

971
01:02:13,308 --> 01:02:14,969
ولكن، هذا كينت النبيل،
صديقك.

972
01:02:15,044 --> 01:02:18,070
عليك الطاعون
القتلة والخونة جميعا!

973
01:02:18,147 --> 01:02:22,277
ربما أنقذتها؛ الآن،
لقد ذهبت إلى الأبد! كورديليا،

974
01:02:24,653 --> 01:02:26,052
كورديليا!

975
01:02:27,456 --> 01:02:28,980
ابق قليلا.

976
01:02:31,560 --> 01:02:32,549
ها!

977
01:02:34,129 --> 01:02:36,324
ما الذي لا تقوله؟

978
01:02:37,833 --> 01:02:41,633
كان صوتها ناعمًا دائمًا
لطيف ومنخفض،

979
01:02:42,204 --> 01:02:44,570
شيء ممتاز في المرأة

980
01:02:45,107 --> 01:02:49,840
لماذا يجب على الكلب والحصان
فأر، لديك الحياة،

981
01:02:50,379 --> 01:02:52,142
وأنت لا نفس على الإطلاق؟

982
01:02:53,315 --> 01:02:54,782
أنظر إليها،

983
01:02:55,617 --> 01:02:58,518
أنظر إلى شفتيها،

984
01:02:59,154 --> 01:03:00,815
انظر هناك،

985
01:03:01,123 --> 01:03:02,112
(يلهث)

986
01:03:03,258 --> 01:03:05,852
انظر هناك!

987
01:03:06,095 --> 01:03:07,084
(أنين)

988
01:03:08,764 --> 01:03:11,426
يغمى عليه! سيدي، سيدي!

989
01:03:16,071 --> 01:03:17,436
لقد رحل بالفعل.

990
01:03:20,642 --> 01:03:23,167
العجب هو
لقد تحمل طويلا.

991
01:03:23,812 --> 01:03:27,680
الأكبر سنا قد تحمل أكثر.

992
01:03:31,653 --> 01:03:35,020
ونحن، نحن الشباب،

993
01:03:36,725 --> 01:03:38,590
لن أرى الكثير أبدًا،

994
01:03:41,096 --> 01:03:43,929
ولا تعيش طويلا.

995
01:03:54,009 --> 01:03:54,998
برافو!

996
01:04:01,583 --> 01:04:02,572
برافو!

997
01:04:38,687 --> 01:04:39,676
جيم: أوه!

998
01:04:42,758 --> 01:04:43,918
أنت تؤذيني.

999
01:04:44,059 --> 01:04:45,583
أوه، أنا آسف،
أنا آسف.

1000
01:04:45,894 --> 01:04:48,419
انها مجرد... على ما يبدو
مثل ألف سنة منذ رحيلك.

1001
01:04:49,565 --> 01:04:50,623
اشتقت لك كثيرا.

1002
01:04:51,466 --> 01:04:54,435
أنت لم تتغير،
أنت جميلة كما كانت دائمًا.

1003
01:04:57,072 --> 01:04:58,937
لا تقل ذلك.
أنا أعرف كيف أبدو.

1004
01:04:59,041 --> 01:05:01,066
أين ذهبت؟
لقد كتبت إلى سانت لويس.

1005
01:05:01,143 --> 01:05:02,405
فعلت بعض السفر.

1006
01:05:03,078 --> 01:05:04,875
سينسيناتي، شيكاغو.

1007
01:05:04,980 --> 01:05:07,676
وسوف تختارهم في حفر الجحيم
على مدى المئوية؟

1008
01:05:08,217 --> 01:05:10,447
الحياة أفضل عندما لا أحد
يعرف من أنت.

1009
01:05:10,519 --> 01:05:11,918
لكن شيكاغو؟

1010
01:05:12,254 --> 01:05:13,243
أعني...

1011
01:05:14,189 --> 01:05:18,182
شيكاغو ليست بهذا السوء.
متعة شيكاغو.

1012
01:05:19,928 --> 01:05:21,327
سمعت أنني تزوجت؟

1013
01:05:22,564 --> 01:05:24,259
يمكنك الحصول على الطلاق.

1014
01:05:24,867 --> 01:05:26,232
لا أعرف أين هو.

1015
01:05:26,335 --> 01:05:27,996
ليس عليك أن تعرف.

1016
01:05:28,070 --> 01:05:30,561
لقد تخلى عنك.
يمكننا الذهاب إلى المحكمة غدا.

1017
01:05:32,875 --> 01:05:34,934
لا محكمة. أبدا مرة أخرى.

1018
01:05:36,845 --> 01:05:39,541
ماذا تقصد،
"أبدا مرة أخرى،" كليما؟

1019
01:05:39,615 --> 01:05:41,412
لا أريد
للحديث عن ذلك.

1020
01:05:41,483 --> 01:05:44,213
أوه، حسنًا، حسنًا.
لن نتحدث عن ذلك.

1021
01:05:45,554 --> 01:05:47,181
أين أهلك؟

1022
01:05:47,589 --> 01:05:49,489
خارج. بعض اللعب أو شيء من هذا.

1023
01:05:49,858 --> 01:05:51,052
احصل على معطفك.

1024
01:05:51,793 --> 01:05:52,851
لماذا؟

1025
01:05:52,961 --> 01:05:56,453
آخر مرة سألتني
لتناول مشروب ولم أستطع التعامل معه.

1026
01:05:56,832 --> 01:05:58,925
لكن الأمور كذلك
مختلف قليلا الآن.

1027
01:05:59,668 --> 01:06:02,102
أوه، كليما، كل شيء
سيكون مختلفًا،

1028
01:06:02,471 --> 01:06:03,938
الآن بعد أن عدت.

1029
01:06:04,506 --> 01:06:05,973
هيا احصل على معطفك

1030
01:06:07,209 --> 01:06:09,609
إلى أين نحن ذاهبون؟
للاحتفال.

1031
01:06:09,778 --> 01:06:10,870
في هذه المدينة؟

1032
01:06:11,046 --> 01:06:13,037
الصالون يخدم السيدات الآن.

1033
01:06:13,815 --> 01:06:14,941
ليس هذه السيدة.

1034
01:06:15,083 --> 01:06:16,607
أوه، لماذا لا، كليما؟

1035
01:06:16,718 --> 01:06:18,185
أنا هندي، جيم.

1036
01:06:18,553 --> 01:06:20,851
وهذا شيء واحد
لن تتغير أبدا في هذه المدينة

1037
01:06:20,923 --> 01:06:23,289
هي طريقة الناس
أشعر بالهنود.

1038
01:06:23,392 --> 01:06:24,586
أنت معي.

1039
01:06:24,726 --> 01:06:25,954
لا يا جيم. أنا لست معك.

1040
01:06:26,295 --> 01:06:29,025
لم أكن معك قط
ولن أكون معك أبدًا.

1041
01:06:30,966 --> 01:06:32,126
لقد عدت.

1042
01:06:32,234 --> 01:06:34,065
لا أن أكون معك.

1043
01:06:34,303 --> 01:06:36,271
هذا يمكن أن يتغير، كليما.

1044
01:06:36,538 --> 01:06:39,234
هذا يمكن أن يتغير
إذا سمحت لي فقط...

1045
01:06:39,308 --> 01:06:42,277
جيم، دعني وشأني!
فقط اتركني وشأني!

1046
01:06:42,377 --> 01:06:44,845
حسنًا، حسنًا،
حسنًا. لكنني لا أفهم لماذا.

1047
01:06:44,913 --> 01:06:45,937
(تنهد)

1048
01:06:46,014 --> 01:06:47,379
هذا كل ما في الأمر.

1049
01:06:47,582 --> 01:06:50,551
أنت لا تفهم
أي شيء سوى ما تريد أن تفهمه.

1050
01:06:50,852 --> 01:06:52,649
أنا لست ما تعتقد أنني عليه.

1051
01:06:52,721 --> 01:06:54,621
أنا لست ما أنت
تريد مني أن أكون.

1052
01:06:55,824 --> 01:06:58,850
لقد عدت يا كليما.
هذه بداية.

1053
01:07:00,329 --> 01:07:04,595
ربما يمكن أن تكون البداية
لكلينا. إذا تركت الأمر كذلك.

1054
01:07:07,936 --> 01:07:12,270
وهناك كنت واقفاً
على الشرفة، منتظرًا السيد ويندل ليقول كلمته.

1055
01:07:12,341 --> 01:07:13,603
ممتاز!

1056
01:07:13,675 --> 01:07:16,166
يا شريف هل رأيتهم؟
ألم يكونوا مذهلين؟

1057
01:07:16,445 --> 01:07:17,434
مدهش.

1058
01:07:17,512 --> 01:07:19,844
حسنًا يا سيدي، هؤلاء هم
كلمات الترحيب حقا.

1059
01:07:20,282 --> 01:07:21,408
موضع ترحيب كبير.

1060
01:07:21,750 --> 01:07:24,742
ربما سوف تعود
ليلة الغد، لأدائنا الثاني.

1061
01:07:25,020 --> 01:07:27,318
هل دفعت ثمن القاعة
بعد يا سيد ويندل؟

1062
01:07:28,957 --> 01:07:32,393
أستميحك عذرا؟
دفعت ثمنها؟

1063
01:07:33,795 --> 01:07:35,592
أنا متأكد من أنني لا أعرف.

1064
01:07:35,831 --> 01:07:37,458
عزيزتي، هل نحن؟

1065
01:07:38,700 --> 01:07:39,997
ليس بعد.

1066
01:07:41,136 --> 01:07:44,663
حسنا، لن يكون هناك
أداء ثانٍ إذن. ليس هنا.

1067
01:07:44,740 --> 01:07:45,866
السيد دومير؟

1068
01:07:45,941 --> 01:07:47,169
سيدتي، من فضلك!

1069
01:07:49,277 --> 01:07:52,178
هل تحاول أن تخبرني،
سيدي، أن رصيدي ليس جيدا؟

1070
01:07:52,614 --> 01:07:54,548
إذا كنت كذلك، يبصقون بها.

1071
01:07:54,916 --> 01:07:56,713
لا داعي لأن تكون ذو فم دقيق.

1072
01:07:57,586 --> 01:07:59,178
الائتمان الخاصة بك ليست جيدة.

1073
01:08:04,192 --> 01:08:06,820
هل يمكن للمرء أن يسأل لماذا؟

1074
01:08:08,397 --> 01:08:10,865
حصلت على برقية هنا من

1075
01:08:11,500 --> 01:08:13,491
شريف جراند ريفر,
نبراسكا.

1076
01:08:14,169 --> 01:08:16,729
"مرفق للعديد
الفواتير غير المدفوعة جميع المعدات

1077
01:08:16,805 --> 01:08:19,603
"ينتمي إلى
فرقة ميرفين ويندل تلعب دور مدينتك."

1078
01:08:21,276 --> 01:08:23,437
أكسل، بحق السماء،
عليهم أن يكسبوا لقمة العيش.

1079
01:08:23,512 --> 01:08:26,379
وكذلك يفعل الآخرون،
لهذا السبب عليهم دفع فواتيرهم.

1080
01:08:26,815 --> 01:08:30,307
وسندفع لهم
سيدي، مع الإيصالات من شباك التذاكر.

1081
01:08:31,253 --> 01:08:33,881
إيصالات شباك التذاكر
تم حجزها بالفعل.

1082
01:08:40,262 --> 01:08:41,388
مود؟

1083
01:08:43,365 --> 01:08:44,662
سنستمر.

1084
01:08:45,000 --> 01:08:46,160
كيف؟

1085
01:08:50,005 --> 01:08:51,495
بكرامة.

1086
01:09:07,823 --> 01:09:11,452
ماذا تقصد، رشوة له؟
رشوة له بماذا؟

1087
01:09:11,526 --> 01:09:14,324
أي شيء، أي شيء.

1088
01:09:15,030 --> 01:09:16,156
وعود!

1089
01:09:16,698 --> 01:09:19,292
لقد كان هذا دائما الخاص بك
بدلة قوية ووعود.

1090
01:09:19,367 --> 01:09:23,497
وليس أمام...
ليس أمام الصبي، مود. لو سمحت.

1091
01:09:24,272 --> 01:09:27,332
شاب! مفتاحي من فضلك.
الغرفة السابعة.

1092
01:09:28,210 --> 01:09:30,144
نعم يا سيدي.
لحظة واحدة فقط يا سيد ويندل.

1093
01:09:33,982 --> 01:09:35,313
اعذرني. أنا...

1094
01:09:36,985 --> 01:09:38,885
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني المساعدة.

1095
01:09:38,954 --> 01:09:40,444
أستميحك عذرا؟

1096
01:09:41,022 --> 01:09:43,422
اسمي هولي.
القس هولي.

1097
01:09:44,192 --> 01:09:46,353
أنا قس
كنيسة الاتحاد.

1098
01:09:46,428 --> 01:09:47,588
كيف حالك يا سيدي؟

1099
01:09:48,196 --> 01:09:50,562
لقد رأيت الأداء الليلة.

1100
01:09:52,868 --> 01:09:54,927
اعتقدت أنها كانت مثيرة.

1101
01:09:56,571 --> 01:09:58,436
شكرا جزيلا لك،
لكنني لا أفعل ذلك تمامًا...

1102
01:09:58,507 --> 01:10:02,341
لقد التقيت أيضًا بالشريف دومير
وأخبرني بما فعله.

1103
01:10:02,711 --> 01:10:03,837
أرى.

1104
01:10:03,979 --> 01:10:08,416
الآن، الحقيقة هي أن بلدي
الكنيسة لديها صندوق لحالات الطوارئ مثل هذه.

1105
01:10:09,117 --> 01:10:13,053
وفي الحقيقة، سنكون... حسنًا،
سيكون من دواعي سرورنا أن تسمح لنا بدفع المرفق.

1106
01:10:14,189 --> 01:10:15,486
القس،

1107
01:10:16,258 --> 01:10:18,590
هذا عرض جميل.

1108
01:10:22,564 --> 01:10:25,431
لكننا لا نستطيع
ربما تقبل ذلك.

1109
01:10:25,567 --> 01:10:27,899
أوه، إنها ليست صدقة،
السيدة ويندل.

1110
01:10:27,969 --> 01:10:31,871
من فضلك لا تفكر في ذلك
كصدقة. نسميها قرضا.

1111
01:10:31,940 --> 01:10:33,532
ادفعها مرة أخرى
عندما تستطيع.

1112
01:10:33,942 --> 01:10:35,341
السيد ويندل.

1113
01:10:37,279 --> 01:10:39,179
ها أنت ذا.
مفتاحي من فضلك.

1114
01:10:39,281 --> 01:10:41,476
أخشى أن لدي
بعض الأخبار المحرجة.

1115
01:10:41,550 --> 01:10:43,381
كان هناك خطأ
في التحفظات.

1116
01:10:43,652 --> 01:10:47,110
كان علينا أن نتخلى
غرفتك. ليس لدي أي شيء آخر.

1117
01:10:47,189 --> 01:10:48,781
أنا لا أفهم تماما.

1118
01:10:48,857 --> 01:10:50,290
أنا آسف.

1119
01:10:50,358 --> 01:10:53,919
لقد أخذنا الحرية
لإسقاط ممتلكاتك.

1120
01:10:54,029 --> 01:10:55,997
لقد تحدثت مع
شريف دمير.

1121
01:10:56,298 --> 01:10:58,095
لقد أتى بجانبه،
نعم يا سيدي.

1122
01:10:58,166 --> 01:11:00,828
أوه، بحق السماء.

1123
01:11:01,469 --> 01:11:03,903
حسنًا، الآن
هذا يسويها.

1124
01:11:04,606 --> 01:11:08,702
سيدة ويندل، لا أستطيع أن أعرض عليك
لك جناح فندقي فاخر،

1125
01:11:09,544 --> 01:11:14,243
ولكن لدي منزل ثان
أن عائلتي تركتني. إنه مريح للغاية وهو فارغ.

1126
01:11:15,016 --> 01:11:18,417
من فضلك، من فضلك،
يجب عليك أن تأخذ ذلك.

1127
01:11:18,954 --> 01:11:20,444
لكنني لا أفهم.

1128
01:11:21,056 --> 01:11:24,890
نحن لا شيء بالنسبة لك.
نحن مجرد لاعبين فقراء..

1129
01:11:24,960 --> 01:11:29,829
من يتبختر ويقلق على ساعتك
على المسرح ومن ثم لا يسمع أحد بعد الآن؟

1130
01:11:29,898 --> 01:11:32,423
برافو.

1131
01:11:33,768 --> 01:11:37,363
أوه. أوه، لا، لا، السيد ويندل.
أنت أكثر من ذلك بكثير.

1132
01:11:37,772 --> 01:11:40,263
الآن، في المقام الأول
أنتم لاعبون جيدون جدًا.

1133
01:11:40,875 --> 01:11:44,436
وأنت تقدم المئوية
مع الخدمة التي يحتاجها بشدة.

1134
01:11:44,512 --> 01:11:48,380
أنت تعطينا
الترفيه وأنت تعطينا الجمال.

1135
01:11:52,087 --> 01:11:56,251
ثم مرة أخرى هناك
كان أحد فناني السيرك قد مات هنا مؤخرًا

1136
01:11:56,324 --> 01:11:59,589
و... حتى أفكر
هذه المدينة على وجه الخصوص

1137
01:11:59,661 --> 01:12:01,526
مدين بشيء
لأشخاص مثلك.

1138
01:12:02,397 --> 01:12:07,425
حسنا، هذا... هذا هو
اللفتة الأكثر كرماً التي سمعت عنها يا سيدي.

1139
01:12:08,436 --> 01:12:09,425
شكرًا لك.

1140
01:12:10,538 --> 01:12:13,530
وبالطبع سنقبل.

1141
01:12:15,110 --> 01:12:18,477
حسنًا. حسنا،
هيا إذن. دعنا نذهب.

1142
01:12:19,114 --> 01:12:21,810
وحزم.
نحن لا نريدك أن تصاب بالالتهاب الرئوي.

1143
01:12:24,786 --> 01:12:26,185
شكرًا لك.

1144
01:12:43,271 --> 01:12:46,263
هيا، اخلع تلك الأشياء
أنت مبتل.

1145
01:12:47,976 --> 01:12:49,944
أنا فقط لا أعتقد
هذا عادل، أعني أن دومير...

1146
01:12:50,011 --> 01:12:52,172
حسنا، سوف نتحدث عن ذلك
في الصباح.

1147
01:12:52,247 --> 01:12:54,738
مجرد الحصول على السرير و
سأعد لك مشروبًا ساخنًا.

1148
01:12:59,721 --> 01:13:01,211
ليفاي، أين الويسكي؟

1149
01:13:02,324 --> 01:13:05,691
ويسكي؟ لا أعرف.
إنه هناك حيث هو دائمًا.

1150
01:13:06,361 --> 01:13:07,555
تبحث عن هذا؟

1151
01:13:09,764 --> 01:13:11,129
تفضل يا بابا.

1152
01:13:12,500 --> 01:13:13,489
كليما!

1153
01:13:19,274 --> 01:13:22,243
هيا يا كليما
لنأخذك إلى السرير. أنا لست نعسان.

1154
01:13:22,310 --> 01:13:23,299
أنت في حالة سكر.

1155
01:13:24,379 --> 01:13:25,812
هذا صحيح يا بابا.

1156
01:13:26,047 --> 01:13:29,608
نصف سلالتك الصغيرة
هو في حالة سكر على ويسكي الرجل الأبيض الرائع الخاص بك.

1157
01:13:30,919 --> 01:13:31,908
(الشهقات)

1158
01:13:32,087 --> 01:13:33,213
اذهب إلى السرير.

1159
01:13:36,424 --> 01:13:38,085
هذا لم يضر يا أمي.

1160
01:13:40,562 --> 01:13:43,963
لقد تعرضت للضرب
أصعب بكثير من ذلك.

1161
01:13:48,470 --> 01:13:52,930
ولقد تم حبسي في الزنازين
أكثر إحباطا بكثير من تلك الموجودة هناك.

1162
01:13:54,642 --> 01:13:59,136
لذلك لا تعتقد أنه يمكنك معاقبة
لم أعد كما كنت تفعل عندما كنت في السابعة والثامنة من عمري.

1163
01:14:01,649 --> 01:14:02,638
كليما.

1164
01:14:04,753 --> 01:14:05,947
قلت الخلايا؟

1165
01:14:06,621 --> 01:14:08,020
هذا صحيح يا بابا.

1166
01:14:08,456 --> 01:14:10,651
بابوزك الصغير
اختفى لفترة طويلة

1167
01:14:10,725 --> 01:14:12,818
لأنهم لن يفعلوا ذلك
السماح لها بالخروج من السجن.

1168
01:14:12,927 --> 01:14:16,055
سجن؟
لماذا؟

1169
01:14:16,398 --> 01:14:19,390
المرة الأولى؟
بيع جسدي.

1170
01:14:20,969 --> 01:14:22,368
(البكاء)

1171
01:14:22,604 --> 01:14:25,732
على الأقل ليس الجميع
اعتقدت في الشرق أنني لا قيمة لها على الإطلاق.

1172
01:14:25,807 --> 01:14:27,536
أوه، كليما.

1173
01:14:28,910 --> 01:14:29,899
آخر مرة؟

1174
01:14:32,447 --> 01:14:34,506
آخر مرة كان من أجل الحب.

1175
01:14:36,251 --> 01:14:37,548
مهما كان ذلك.

1176
01:14:39,053 --> 01:14:40,520
قال إنه يحبني.

1177
01:14:41,389 --> 01:14:43,823
قال متى
لقد صرفت الشيكات،

1178
01:14:43,892 --> 01:14:46,520
سنذهب بعيدا معا
إلى المكان الذي كان مختلفا.

1179
01:14:47,429 --> 01:14:50,592
إلى مكان حيث لا أحد يهتم
ما هو لون بشرتك.

1180
01:14:52,634 --> 01:14:54,158
لذلك قمت بصرف الشيكات.

1181
01:14:57,739 --> 01:15:00,173
وعندما جاءت الشرطة،
لقد غادر للتو بدوني.

1182
01:15:01,376 --> 01:15:04,072
لقد غادر للتو.
كليما.

1183
01:15:08,650 --> 01:15:11,244
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
أرسلها إلى سانت لويس.

1184
01:15:11,453 --> 01:15:14,616
لا، لم يكن سانت لويس.

1185
01:15:17,192 --> 01:15:18,887
وهي ليست المئوية.

1186
01:15:19,561 --> 01:15:20,550
إنه فقط...

1187
01:15:22,363 --> 01:15:24,297
فقط الأوقات.

1188
01:15:27,235 --> 01:15:30,363
لكن لا يمكنك الاختيار
الأوقات التي تعيش فيها.

1189
01:15:31,573 --> 01:15:34,565
يمكنك فقط المحاولة و
تغييرها قليلا بينما نحن هنا.

1190
01:15:37,679 --> 01:15:43,049
اعتقدت أنه مضحك
الكثير عن ذلك العودة في القطار.

1191
01:15:44,152 --> 01:15:47,417
كيف لا شيء في لانكستر
لقد تغيرت بعد أن غادرت.

1192
01:15:49,057 --> 01:15:51,651
والكثير في
كان المئوية.

1193
01:15:58,266 --> 01:15:59,255
فكر في الأمر.

1194
01:16:01,903 --> 01:16:06,397
فكر كيف كان الأمر
قبل أن يأتي باسكوينيل. وماكيج.

1195
01:16:06,908 --> 01:16:08,967
وما سلة الطين
رأت في حياتها

1196
01:16:09,511 --> 01:16:11,979
حتى ما رأيناه في بلدنا.

1197
01:16:14,716 --> 01:16:17,082
إنه مكان رائع،
لوسيندا.

1198
01:16:18,086 --> 01:16:20,884
لأنه يتغير.
انها تنمو.

1199
01:16:25,460 --> 01:16:28,554
كليما لا تستطيع رؤية ذلك
الآن، لأنها...

1200
01:16:28,630 --> 01:16:31,064
(تنهد) إنها تتألم.

1201
01:16:32,233 --> 01:16:34,565
لكن هذا جزء منه أيضًا.
الأذى.

1202
01:16:36,938 --> 01:16:41,466
لقد تأذينا جميعا هنا
لأنه كان من الصعب.

1203
01:16:43,711 --> 01:16:47,670
ونحن نعلم ما هو الضرر،
لرؤية الآخرين يتألمون.

1204
01:16:48,783 --> 01:16:49,772
نحن نهتم.

1205
01:16:56,157 --> 01:16:58,216
الطريقة التي اهتمت بي بها

1206
01:16:58,927 --> 01:17:03,421
عندما أتيت لأول مرة
مقصورة ماكيج وبقيت معي.

1207
01:17:10,038 --> 01:17:14,236
لقد أنقذت حياتي بعد ذلك
لأنك اهتمت.

1208
01:17:18,246 --> 01:17:20,373
وسوف نقوم بإنقاذ كليما الآن

1209
01:17:22,250 --> 01:17:24,013
لأن كلانا نهتم.

1210
01:17:27,989 --> 01:17:29,217
(يطرق الباب)

1211
01:17:32,994 --> 01:17:35,690
جيم، ادخل. جون! جون!

1212
01:17:35,763 --> 01:17:38,027
نعم.
أنت نصف متجمد.

1213
01:17:38,566 --> 01:17:41,558
جيم، حيث في الحرائق
هل كنت؟

1214
01:17:41,903 --> 01:17:44,463
القرعة الشرقية، قبالة باين كريك.
ماذا؟

1215
01:17:45,807 --> 01:17:47,331
جون: هل أنت
خارج عقلك؟ في هذه العاصفة؟

1216
01:17:47,408 --> 01:17:49,774
شارلوت: أحضره
هنا، بجوار النار.

1217
01:17:49,844 --> 01:17:51,004
هل يمكنني الحصول على
بالنار من فضلك؟

1218
01:17:51,079 --> 01:17:52,546
اذهبوا به إلى النار
وتدفئته.

1219
01:17:52,614 --> 01:17:54,206
احصل على بعض البراندي، أوليفر.

1220
01:17:57,118 --> 01:17:59,211
انها مثل النهاية
من العالم.

1221
01:17:59,687 --> 01:18:03,384
لو كانت تلك حقائبك
هناك يا سيد بيركين، يمكنك فكها.

1222
01:18:03,558 --> 01:18:04,991
فك؟
لماذا؟

1223
01:18:05,226 --> 01:18:08,787
لأنه لا توجد طريقة
في العالم ستصل إلى المدينة الليلة.

1224
01:18:08,863 --> 01:18:11,764
درجة الحرارة 16 أدناه
وما زال يسقط.

1225
01:18:12,834 --> 01:18:15,530
استمر، ستكون كذلك
محظوظ للخروج بحلول الربيع.

1226
01:18:16,104 --> 01:18:19,835
لكن الماشية؟
سوف ينجون، أليس كذلك؟

1227
01:18:19,907 --> 01:18:23,604
ليست فرصة.
العشب مغلق.

1228
01:18:24,646 --> 01:18:29,345
ماذا، أليس كذلك؟
دفع الثلج جانبا والدفاع عن أنفسهم؟

1229
01:18:31,819 --> 01:18:34,344
ليست بقرة، لا يا سيدي.

1230
01:18:34,789 --> 01:18:38,020
البقرة حيوان
الأقل استعدادًا لمحاربة عاصفة ثلجية.

1231
01:18:38,726 --> 01:18:43,390
الآن تعلمت الجاموس
لدفع الثلج جانبًا عن طريق أرجحة رأسه.

1232
01:18:43,665 --> 01:18:46,998
سوف يخلب الحصان بعيدا
حتى يجد العشب.

1233
01:18:47,068 --> 01:18:51,027
سوف تأكل الأغنام الثلج
إذا لم يتمكنوا من العثور على الماء.

1234
01:18:51,272 --> 01:18:54,435
سوف يجثم الأتراك
الأشجار لتجنب الانجرافات

1235
01:18:54,509 --> 01:18:57,410
وسوف تنقر الدجاجة بعيدًا
حتى يصل إلى الأرض.

1236
01:18:57,478 --> 01:18:58,945
لكن البقرة يا سيدي

1237
01:18:59,747 --> 01:19:03,706
بقرة ستقف معها
يصل الثلج إلى بطنه ويموت من العطش.

1238
01:19:04,118 --> 01:19:07,554
إذا لم يتجمدوا أولاً،
سوف يختنقون.

1239
01:19:09,023 --> 01:19:11,514
رأيت... رأيت...

1240
01:19:11,592 --> 01:19:13,150
خذ الأمور ببساطة، جيم،
خذ الأمور بسهولة.

1241
01:19:13,227 --> 01:19:16,025
رأيت الماشية الميتة مكدسة
واحد فوق الآخر

1242
01:19:16,097 --> 01:19:18,088
حتى بدوا
لملء القرعة بأكملها.

1243
01:19:18,199 --> 01:19:22,067
رأيت باين كريك مبطنة
ما يجب أن يكون ألف جثة.

1244
01:19:22,136 --> 01:19:24,400
رأيت حقلاً كاملاً من الجليد

1245
01:19:24,505 --> 01:19:27,030
مع لا شيء سوى
قرون وأنوف تخرج.

1246
01:19:27,341 --> 01:19:29,741
السيد سيكومب،
يجب أن يكون نصف قطيعنا قد مات.

1247
01:19:31,479 --> 01:19:33,572
هذه هي النهاية
من كل القمار.

1248
01:19:36,317 --> 01:19:37,716
ما القمار؟

1249
01:19:41,055 --> 01:19:43,615
المخاطرة التي تحملناها جميعا عندما كنا
ركض الماشية في المجال المفتوح

1250
01:19:43,691 --> 01:19:45,682
دون تخزين القش
لإطعامهم.

1251
01:19:46,394 --> 01:19:50,091
الآن يا سيد سيكومب،
لدينا بعض الأعلاف المتبقية في الحظائر.

1252
01:19:50,164 --> 01:19:52,962
ويمكنني الاستكشاف حولها
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني إخافة المزيد.

1253
01:19:53,034 --> 01:19:56,697
وإذا فعلت، جون،
كيف يمكنك إيصالها إلى الماشية في النطاق؟

1254
01:20:05,847 --> 01:20:07,974
ربما هو كذلك
نهاية العالم.

1255
01:20:11,018 --> 01:20:14,283
كليما؟ عزيزي،
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من البطانيات...

1256
01:20:16,791 --> 01:20:17,917
كليما؟

1257
01:20:17,992 --> 01:20:19,357
(صافرة القطار)

1258
01:20:20,094 --> 01:20:21,652
ليفي!

1259
01:20:42,583 --> 01:20:43,572
كليما؟

1260
01:22:01,562 --> 01:22:02,688
حسناً، كما يقولون...

1261
01:22:02,763 --> 01:22:07,564
سيد بيركين، إذا خرجت
مع كلمة مبتذلة أخرى حول الطقس،

1262
01:22:07,668 --> 01:22:10,262
سوف أستيقظ وأضربك
الحق في الفم.

1263
01:22:11,806 --> 01:22:14,536
هل ستفعل ذلك بالفعل؟
سأفعل بالفعل.

1264
01:22:15,309 --> 01:22:17,709
ثم سوف تحد
المحادثة شديدة يا سيدتي.

1265
01:22:17,778 --> 01:22:20,246
إلا إذا كنت تستطيع أن تأتي
مع موضوع أسلم.

1266
01:22:20,348 --> 01:22:23,146
ها! أستطيع أن أفكر
من الألف. مثل؟

1267
01:22:23,251 --> 01:22:26,948
مثل الحظ السيئ الفظيع
الذي قادك إلى هنا في المقام الأول.

1268
01:22:30,224 --> 01:22:32,624
أنت لا تفترض أنه كان
نزهة رائعة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1269
01:22:32,693 --> 01:22:35,321
أوه، السيد بيركين، لا أفعل ذلك
لنفترض أن أي شيء بوني قد حدث لك

1270
01:22:35,396 --> 01:22:36,829
منذ اليوم الذي كنت فيه
ولدوا.

1271
01:22:36,898 --> 01:22:38,365
الآن، الآن، الآن.

1272
01:22:38,432 --> 01:22:40,332
حسناً، أنظر إليه،
ماذا ترى؟

1273
01:22:42,336 --> 01:22:44,531
ضيف في منزلي.

1274
01:22:49,143 --> 01:22:51,338
دعونا لا ننسى لدينا
تربية بريطانية.

1275
01:22:54,916 --> 01:22:56,440
إنه على حق تمامًا.

1276
01:22:57,718 --> 01:22:59,083
سيدتي،

1277
01:23:00,154 --> 01:23:01,985
أعتذر.

1278
01:23:04,926 --> 01:23:06,086
نعم والاس؟

1279
01:23:06,160 --> 01:23:08,492
السيد سكيمرهورن هنا،
سيدتي، لرؤية السيد سيكومب.

1280
01:23:08,562 --> 01:23:10,462
جون، ادخل.

1281
01:23:10,531 --> 01:23:12,556
سيدتي. السيد بيركين.

1282
01:23:12,633 --> 01:23:14,100
أنا آسف للمقاطعة، سيدي،

1283
01:23:14,168 --> 01:23:17,296
لكننا بدأنا في ذلك
تشغيل منخفض في التغذية.

1284
01:23:17,371 --> 01:23:21,637
الآن، أفهم
لقد حصل هانز برومبو على بعض... أوه، شكرًا لك يا سيدي.

1285
01:23:21,976 --> 01:23:23,910
هانز برومبو
حصل على بعض في مكانه.

1286
01:23:23,978 --> 01:23:27,607
أود الحصول على إذن
لشراء ما يرغب في بيعه.

1287
01:23:27,715 --> 01:23:30,115
أستطيع أن أرسل جيم
لاستلامه.

1288
01:23:30,284 --> 01:23:31,842
كيف؟ يعني نحن...

1289
01:23:31,919 --> 01:23:36,447
لقد توصل جيم إلى حد كبير
فكرة. لقد تم استخدامه لإيصال التغذية إلى النطاق.

1290
01:23:36,524 --> 01:23:39,425
يضع العدائين
في الجزء السفلي من عربة القش،

1291
01:23:39,493 --> 01:23:42,428
نحن نستخدمها مثل مزلقة.
العدائين؟

1292
01:23:43,531 --> 01:23:44,896
هذا ذكي جدا.

1293
01:23:45,232 --> 01:23:48,292
نعم يا سيدي، جيم حقيقي
فتى مشرق.

1294
01:23:48,636 --> 01:23:50,501
أوه نعم. بخير.

1295
01:23:50,571 --> 01:23:52,664
نعم. شكرا لك يا سيدي. سيدتي.

1296
01:23:55,543 --> 01:23:56,840
ذكي جدا.

1297
01:23:58,913 --> 01:23:59,902
ذكي جدا.

1298
01:24:11,192 --> 01:24:13,319
هل ستنظر إلى تلك العاصفة؟

1299
01:24:16,797 --> 01:24:19,357
حسنا، أنت تعرف
ماذا يقولون،

1300
01:24:20,234 --> 01:24:22,395
"إنها لا تمطر أبداً ولكنها تصب."

1301
01:24:22,703 --> 01:24:23,897
(إغلاق الكتاب بقوة)

1302
01:24:33,381 --> 01:24:34,905
فقط على وشك تحميلها.

1303
01:24:38,719 --> 01:24:40,016
مرحبًا شريف.

1304
01:24:43,324 --> 01:24:45,519
ماذا حدث؟
ليفاي مات.

1305
01:24:49,063 --> 01:24:51,725
ميت؟ كيف؟

1306
01:24:59,407 --> 01:25:01,307
حادث قطار الليلة الماضية.

1307
01:25:01,442 --> 01:25:04,934
قال رئيس المحطة
لقد كان يركض بجانب القطار، لذا...

1308
01:25:06,414 --> 01:25:08,006
يجب أن يكون قد انزلق.

1309
01:25:08,082 --> 01:25:10,380
ماذا كان يفعل
في محطة القطار؟

1310
01:25:10,551 --> 01:25:12,985
حسنا، أعتقد
كان يودع فتاته.

1311
01:25:13,421 --> 01:25:15,321
إنها تغادر مرة أخرى.

1312
01:25:16,357 --> 01:25:18,723
اشترت نفسها
تذكرة إلى شيكاغو.

1313
01:25:21,395 --> 01:25:23,420
هل أنت بخير؟
نعم بالتأكيد.

1314
01:25:27,268 --> 01:25:29,566
إلى أين أنت ذاهب؟
لرؤية لوسيندا.

1315
01:25:31,238 --> 01:25:32,933
لا تخرج الآن.

1316
01:25:33,007 --> 01:25:37,137
حصلت على.
لم يكن لدي صديق مثل ليفاي.

1317
01:25:53,527 --> 01:25:57,156
كان من الجميل مقابلتك.
نعم. نأمل أن نراكم يوم الأحد.

1318
01:25:57,231 --> 01:25:58,960
شكرا جزيلا على حضوركم.
الوداع.

1319
01:25:59,033 --> 01:26:00,762
الوداع.
حسنا،

1320
01:26:00,835 --> 01:26:02,735
يا لها من تدفئة منزلية، هاه،
القس هولي؟

1321
01:26:02,870 --> 01:26:04,929
قلت لكم جميعا
أريد أن أرحب بكم.

1322
01:26:05,005 --> 01:26:07,269
إنه مجرد أنه كان علينا أن ننتظر
لكي تهدأ العاصفة الثلجية، هذا كل شيء.

1323
01:26:07,341 --> 01:26:08,330
نعم.

1324
01:26:08,409 --> 01:26:10,934
بالمناسبة، إذا كنت في حاجة
المزيد من الحطب، هناك الكثير منه في الكنيسة.

1325
01:26:11,011 --> 01:26:14,538
وإذا كنت بحاجة إلى شخص ما
احملها لك. أعتقد أنه ربما يمكننا توفير ذلك أيضًا.

1326
01:26:14,782 --> 01:26:16,079
أوه.

1327
01:26:18,552 --> 01:26:20,349
أوه، لقد نسيت تقريبا.

1328
01:26:20,421 --> 01:26:25,085
الآن يا سيد ويندل، لا نستطيع ذلك
نتوقع منك الأداء طوال الوقت، أليس كذلك؟

1329
01:26:25,226 --> 01:26:28,252
لذلك وجدتك
وظيفة مؤقتة أيضا.

1330
01:26:30,064 --> 01:26:33,158
القس هولي،
لا أعرف ماذا أقول.

1331
01:26:33,234 --> 01:26:35,668
أوه، ليس هناك حاجة لذلك
قل أي شيء على الإطلاق يا صديقي.

1332
01:26:35,736 --> 01:26:39,035
ليس كثيرًا،
لكنه عمل صادق.

1333
01:26:39,106 --> 01:26:41,904
معالج الأمتعة في
محطة السكة الحديد المحلية.

1334
01:26:45,546 --> 01:26:47,446
رائع. حقًا.

1335
01:26:48,115 --> 01:26:50,379
أنا غارقة.

1336
01:26:50,851 --> 01:26:52,614
أوه، من فضلك، من فضلك.

1337
01:26:53,654 --> 01:26:56,487
حسنًا...
وداعا أيها القس.

1338
01:26:58,092 --> 01:27:01,858
شكرًا لك.
شكرا لك، شكرا لك.

1339
01:27:07,468 --> 01:27:08,457
أوه.

1340
01:27:10,704 --> 01:27:13,639
مع السلامة. وداعا يا سيدي.

1341
01:27:18,746 --> 01:27:22,273
معالج الأمتعة
في محطة السكة الحديد.

1342
01:27:22,850 --> 01:27:25,114
حسنا، سوف تقوم بعمل جيد للغاية
في ذلك، ميرفين. أنا متأكد.

1343
01:27:25,186 --> 01:27:27,211
معالج الأمتعة؟

1344
01:27:28,355 --> 01:27:32,155
أوه، مجرد التفكير في ذلك
كدور آخر.

1345
01:27:32,626 --> 01:27:36,426
أوه، إنهم يريدون مساعدتنا

1346
01:27:37,464 --> 01:27:39,762
لأنهم
أحب أدائنا.

1347
01:27:39,833 --> 01:27:41,858
دومير لم يفعل ذلك.

1348
01:27:41,936 --> 01:27:43,961
انه لا يحسب.
انه القانون.

1349
01:27:44,038 --> 01:27:45,369
القانون يخدم الشعب.

1350
01:27:45,472 --> 01:27:49,272
نعم من يملك السلطة
الذين لديهم المال.

1351
01:27:49,743 --> 01:27:51,711
ليس لدينا شيء.

1352
01:27:52,146 --> 01:27:56,048
لدينا هذا المنزل.
على سبيل الإعارة. إنها صدقة.

1353
01:27:56,584 --> 01:27:59,417
من باب الخير
قلب القس هولي؟ نعم مهما كان.

1354
01:27:59,486 --> 01:28:03,286
(يضحك)
قلبه ليس على ما يرام يا عزيزتي.

1355
01:28:03,624 --> 01:28:06,286
لا يوجد رجل.
نعم، نعم، نعم، أعرف.

1356
01:28:06,360 --> 01:28:08,692
هذا واضح
يجدك جذابة.

1357
01:28:08,762 --> 01:28:10,059
معظم الرجال يفعلون ذلك.

1358
01:28:11,465 --> 01:28:14,229
بعض، عدد قليل

1359
01:28:15,202 --> 01:28:16,965
التي نتذكرها بشكل أكثر وضوحا
من غيرها.

1360
01:28:19,106 --> 01:28:21,370
هل تقترح
لعبة الغرير؟

1361
01:28:22,076 --> 01:28:24,408
هنا؟
ولم لا؟

1362
01:28:25,446 --> 01:28:28,313
على داعية؟
من الأفضل؟

1363
01:28:28,515 --> 01:28:29,504
مود...

1364
01:28:29,583 --> 01:28:31,778
فكيف يخبر رعيته

1365
01:28:31,885 --> 01:28:36,151
أنك قبضت عليه
في موقف مساومة مع زوجتك؟

1366
01:28:36,991 --> 01:28:37,980
لا أعرف.

1367
01:28:40,294 --> 01:28:42,285
نحن ننتمي هنا، ميرفين.

1368
01:28:43,264 --> 01:28:45,061
أستطيع أن أشعر به.

1369
01:28:45,799 --> 01:28:48,597
هذا المنزل
سيكون لنا.

1370
01:28:49,770 --> 01:28:52,330
هذه المدينة
سيكون لنا.

1371
01:28:57,278 --> 01:29:01,738
عندما جئت لأول مرة
إلى هذه المدينة، منذ سنوات عديدة،

1372
01:29:03,183 --> 01:29:05,913
كانت الذكرى المئوية معروفة باسم
مزرعة زندت.

1373
01:29:08,122 --> 01:29:09,987
وأنا، لشخص واحد،

1374
01:29:10,791 --> 01:29:13,885
ربما أعتقد دائما
منها كمزرعة Zendt

1375
01:29:15,429 --> 01:29:17,021
حتى يوم وفاتي.

1376
01:29:19,366 --> 01:29:22,358
نحن نعيش على الأرض
التي طورها ليفي زندت،

1377
01:29:23,804 --> 01:29:26,364
بين الناس
الذي ساعد في تشكيله.

1378
01:29:28,242 --> 01:29:30,506
لقد أسس مجتمعنا.

1379
01:29:31,545 --> 01:29:32,807
ولكن أكثر من ذلك،

1380
01:29:35,549 --> 01:29:37,278
أكثر من ذلك بكثير،

1381
01:29:38,986 --> 01:29:40,317
شاركها.

1382
01:29:42,823 --> 01:29:44,415
وتقاسمها مع المزارعين،

1383
01:29:45,826 --> 01:29:48,056
وشاركه
مع مربي الماشية،

1384
01:29:49,396 --> 01:29:50,590
الرعاة,

1385
01:29:51,732 --> 01:29:54,633
الرجال من كل لون
و كل دين

1386
01:29:56,437 --> 01:29:58,064
ولا دين على الإطلاق.

1387
01:29:59,740 --> 01:30:01,230
تقاسم أرضه

1388
01:30:03,010 --> 01:30:05,137
وشارك نفسه.

1389
01:30:06,647 --> 01:30:08,638
ولا يوجد رجل يفعل ذلك

1390
01:30:10,351 --> 01:30:12,683
سوف يموت حقا من أي وقت مضى.

1391
01:30:19,259 --> 01:30:21,693
ان شاء الله يستمر
ليبارككم جميعا

1392
01:30:23,163 --> 01:30:25,688
كما باركنا بالفعل

1393
01:30:27,368 --> 01:30:28,801
مع الصداقة

1394
01:30:30,537 --> 01:30:32,027
والمثال

1395
01:30:33,540 --> 01:30:36,373
من الرجل
يدعى ليفي زندت.

1396
01:30:37,111 --> 01:30:40,103
آمين.
الجميع: آمين.

1397
01:30:59,733 --> 01:31:02,793
كم هو لطيف منك
للانضمام إلينا اليوم.

1398
01:31:03,237 --> 01:31:06,570
أردت أن أظهر
احترامي للرجل الذي أسس هذه المدينة.

1399
01:31:08,008 --> 01:31:10,135
أتمنى أنني لم أتدخل.

1400
01:31:10,511 --> 01:31:12,411
لا، أبدا.

1401
01:31:15,516 --> 01:31:18,076
تعالوا سأحضر معطفي
ومرافقتك إلى المنزل.

1402
01:31:21,955 --> 01:31:24,549
لقد جئنا إلى هذه الأرض معًا،
ليفي وأنا.

1403
01:31:27,161 --> 01:31:30,130
لقد بدأنا معًا
وننتهي معًا.

1404
01:31:30,864 --> 01:31:33,526
ما الذي تتحدث عنه؟
لم ينتهي شيء بالنسبة لك.

1405
01:31:34,168 --> 01:31:35,658
أوه، لقد حدث.

1406
01:31:35,836 --> 01:31:36,825
لقد انتهى الأمر.

1407
01:31:45,646 --> 01:31:48,171
<i>ليفي: لا يمكننا الاختيار</i>
<i>الأزمنة التي نعيش فيها.</i>

1408
01:31:52,352 --> 01:31:56,516
<i>لا يمكننا إلا أن نحاول التغيير</i>
<i>على حالهم قليلاً</i> <i>أثناء وجودنا هنا.</i>

1409
01:31:59,760 --> 01:32:01,421
<i>فكري كيف كان الأمر يا لوسيندا</i>

1410
01:32:04,164 --> 01:32:05,927
<i>قبل أن يأتي باسكينيل.</i>

1411
01:32:09,837 --> 01:32:11,862
<i>وماكيج.</i>

1412
01:32:33,594 --> 01:32:35,323
<i>وفكر في سلة الطين</i>

1413
01:32:37,164 --> 01:32:39,530
<i>ما رأته في حياتها.</i>

1414
01:32:41,869 --> 01:32:44,099
<i>حتى ما رأيناه في بلدنا.</i>

1415
01:32:46,139 --> 01:32:49,666
<i>الرجال يأتون ويذهبون</i>
<i>يتحدثون عن هذا</i> <i>وهذا</i>

1416
01:32:50,077 --> 01:32:52,068
<i>أرضي، الجزء الخاص بي من النهر</i>

1417
01:32:52,145 --> 01:32:54,670
<i>نطاقي، محاصيلي، مدينتي.</i>

1418
01:32:55,782 --> 01:32:58,910
<i>لكن الحقيقة هي</i>
<i>إنها لا تنتمي أبدًا إلى أي منا.</i>

1419
01:32:58,986 --> 01:33:00,248
<i>لا يمكن ذلك.</i>

1420
01:33:00,587 --> 01:33:03,112
<i>لا يمكن للرجال أبدًا المطالبة بالأرض.</i>

1421
01:33:03,657 --> 01:33:06,490
<i>ولكن الأرض دائمًا</i>
<i>يدعي الرجل في النهاية.</i>

1422
01:33:07,961 --> 01:33:10,327
<i>وإذا كان على الرجل أن يموت،</i>

1423
01:33:11,198 --> 01:33:13,462
<i>هذا</i>
<i>مكان رائع يا لوسيندا.</i>

1424
01:33:15,035 --> 01:33:17,595
<i>هذا مكان رائع.</i>

1425
01:33:18,595 --> 01:33:28,595
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1426
01:33:28,645 --> 01:33:33,195
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0